@Mark_Cathey let us know that Evernote has released a small update to their BlackBerry app bringing it to v3.2.328. In their forums Evernote explains that this update is to fix several issues including a note loading issue and the ability to send by email. Not a huge update but worth upgrading if you are having issues.
You can pick up the updated Evernote in App World or on their forums. There also seems to be an alpha hosting site that has some newer versions here but I have not been willing to risk trying it since it is not clearly run by Evernote.