Research In Motion Reports Preliminary Q3 Results Research In Motion Εκθέσεις Προκαταρκτικά Αποτελέσματα Q3
(Courtesy RIM), (Courtesy RIM),
WATERLOO, ONTARIO–(Marketwire – Dec. 2, 2008) – Research In Motion Limited (RIM) (NASDAQ:RIMM)(TSX:RIM) today reported certain preliminary third quarter results for the period ended November 29, 2008 (all figures in US dollars and US GAAP, except where indicated). Waterloo, Ontario-(Marketwire - 2 Δεκεμβρίου 2008) - Research In Motion Limited (RIM) (NASDAQ: RIMM) (TSX: RIM) ανακοίνωσε ορισμένα προκαταρκτικά αποτελέσματα του τρίτου τριμήνου για την περίοδο που έληξε στις 29 Νοεμβρίου 2008 (όλα τα ποσά σε δολάρια και US GAAP, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά).
Based on preliminary financial data, RIM expects revenue for the third quarter to be in the range of $2.75-$2.78 billion. Με βάση τα προκαταρκτικά οικονομικά στοιχεία, η RIM αναμένει τα έσοδα για το τρίτο τρίμηνο να είναι της τάξης των $ 2,75-$ 2,78 δισ. ευρώ. Preliminary revenue is lower than the previously forecasted revenue range of $2.95-$3.10 billion but is approximately 65% higher than revenue in the same quarter of last year. Προκαταρκτική έσοδα είναι χαμηλότερα από το προβλεπόμενο στο παρελθόν σειρά έσοδα του $ 2,95-$ 3,10 δισ. ευρώ, αλλά είναι περίπου 65% υψηλότερη από τα έσοδα στο ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους. Approximately one third of the difference between forecasted and preliminary revenue is expected to be a result of the depreciation of certain foreign currencies relative to the US dollar in the quarter. Περίπου το ένα τρίτο της διαφοράς μεταξύ προβλεπόμενων και προκαταρκτική εσόδων αναμένεται να είναι αποτέλεσμα της υποτίμησης ορισμένων ξένων νομισμάτων έναντι του δολαρίου ΗΠΑ κατά το τρίμηνο. The remaining difference is primarily due to lower than estimated unit shipments of existing products, which RIM believes is a reflection of general economic weakness in the United States and shifts in product launch dates within the quarter. Το υπόλοιπο διαφορά οφείλεται κυρίως σε χαμηλότερες από τις εκτιμήσεις τις αποστολές μονάδα των υφιστάμενων προϊόντων, τα οποία RIM πιστεύει ότι είναι μια αντανάκλαση της γενικής οικονομικής αδυναμίας στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις διακυμάνσεις των ημερομηνιών έναρξης του προϊόντος εντός του τριμήνου. Subject to final review, gross margin in the quarter is expected to be between 45-46%. Επιφύλαξη της τελικής αναθεώρησης, ακαθάριστο περιθώριο για το τρίμηνο αναμένεται να είναι μεταξύ 45-46%. The lower than expected gross margin is due primarily to product revenue mix and foreign exchange impacts within the quarter. Το χαμηλότερο από το αναμενόμενο μικτό περιθώριο κέρδους οφείλεται κατά κύριο λόγο στο προϊόν συνδυασμού των εσόδων και των ξένων επιπτώσεις ανταλλαγή πληροφοριών εντός του τριμήνου.
Diluted EPS for the third quarter is expected to be lower than the initial forecast of between $0.89-$0.97 per share diluted, primarily due to the lower-than-estimated revenue and the unfavorable impact of the strengthening US dollar during the quarter. Αραιωμένο κέρδη ανά μετοχή για το τρίτο τρίμηνο αναμένεται να είναι χαμηλότερες από την αρχική πρόβλεψη του μεταξύ $ 0,89-αραιωθεί 0,97 δολάρια ανά μετοχή, κυρίως λόγω της χαμηλότερης από τις προβλέψεις των εσόδων και τη δυσμενή αντίκτυπο στην ενίσχυση του δολαρίου ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του τριμήνου. Subject to final review, RIM now anticipates diluted adjusted earnings per share to be in the range of $0.81-$0.83 which reflects the previously guided tax rate of approximately 29-30%. Την επιφύλαξη της τελικής αναθεώρησης, η RIM τώρα αναμένει προσαρμόζεται αραιωμένο κέρδη ανά μετοχή να είναι της τάξης των $ 0,81-$ 0,83 η οποία αντικατοπτρίζει το παρελθόν καθοδηγείται φορολογικό συντελεστή περίπου 29-30%. Adjusted earnings per share excludes a negative impact on RIM's tax rate due to the significant depreciation of the Canadian dollar relative to the US dollar in the quarter.(1) RIM's GAAP financial statements will reflect an income tax rate of approximately 40-42% resulting in a diluted GAAP EPS for Q3 in the range of $0.67-$0.71. Προσαρμοσμένα κέρδη ανά μετοχή αποκλείει ένα αρνητικό αντίκτυπο στο ποσοστό φόρου της RIM λόγω της σημαντικής υποτίμησης του καναδικού δολαρίου έναντι του δολαρίου ΗΠΑ κατά το τρίμηνο. (1) GAAP οικονομικές καταστάσεις της RIM θα αντικατοπτρίζει ένα ποσοστό από το φόρο εισοδήματος των περίπου 40-42% με αποτέλεσμα σε ένα αραιωμένο GAAP κέρδη ανά μετοχή για το 3ο τρίμηνο της τάξης των $ 0,67-$ 0,71. The adjusted earnings per share does not have any standardized meaning prescribed by GAAP and therefore is unlikely to be comparable to similar measures presented by other issuers. Η προσαρμοσμένη κέρδη ανά μετοχή δεν έχει καμία τυποποιημένη έννοια ορίζεται από γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές και ως εκ τούτου είναι απίθανο να είναι συγκρίσιμα με παρόμοια μέτρα που έχει υποβληθεί από άλλους εκδότες. This non-GAAP financial measure should be considered in the context of RIM's GAAP results. Αυτή η μη-GAAP οικονομικό μέτρο θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο των αποτελεσμάτων ΓΑΛΑ της RIM.
RIM expects the number of net new BlackBerry(R) subscriber accounts added in the quarter to be approximately 2.6 million, which is lower than the 2.9 million previously forecasted but reflects a 57% increase over the same quarter of last year. RIM αναμένει ότι ο αριθμός των καθαρών νέων BlackBerry (R) λογαριασμούς συνδρομητών προστίθεται στο τρίμηνο να είναι περίπου 2,6 εκατομμύρια, που είναι χαμηλότερο από 2,9 εκατομμύρια το προβλεπόμενο στο παρελθόν, αλλά αντανακλά ένα 57% αύξηση σε σχέση με το ίδιο τρίμηνο του προηγούμενου έτους.
Despite the impact of later product launch dates and general economic weakness in the United States, customer response to the new BlackBerry products launched this quarter has been exceptional and RIM has experienced particularly strong momentum in recent weeks. Παρά τις επιπτώσεις των μεταγενέστερων ημερομηνιών έναρξης του προϊόντος και τη γενική οικονομική αδυναμία στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ανταπόκριση των πελατών για τα νέα προϊόντα BlackBerry ξεκίνησε αυτό το τρίμηνο ήταν εξαιρετικές και η RIM έχει έμπειρους ιδιαίτερα ισχυρή ώθηση τις τελευταίες εβδομάδες. Daily net subscriber account additions reached a record level on the day the BlackBerry Storm launched in the United States and RIM achieved a record number of weekly net subscriber account additions during the last week of the third quarter. Καθαρό ημερήσιο προσθήκες λογαριασμό συνδρομητής έχει φθάσει σε επίπεδο ρεκόρ την ημέρα της Θύελλα BlackBerry ξεκίνησε στις Ηνωμένες Πολιτείες και την RIM επιτύχει τον πρωτοφανή αριθμό των εβδομαδιαίων καθαρές προσθήκες λογαριασμό του συνδρομητή κατά την τελευταία εβδομάδα του τρίτου τριμήνου. The strong demand for new products has continued into Q4 and RIM is working closely with its partners to deliver sufficient product to take advantage of the growth opportunity in Q4 and beyond. Η ισχυρή ζήτηση για νέα προϊόντα συνεχίστηκε το 4ο τρίμηνο RIM και συνεργάζεται στενά με τους εταίρους της για την παροχή επαρκών προϊόν για να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες ανάπτυξης στο 4ο τρίμηνο και μετά.
“Initial sales of new products have been very positive and we believe we have the strongest smartphone portfolio in the industry by far, however product launch timing, general economic conditions and foreign exchange volatility have tempered our results in the third quarter,” said Jim Balsillie, Co-CEO at RIM. "Οι αρχικές πωλήσεις των νέων προϊόντων ήταν πολύ θετική και πιστεύουμε ότι έχουμε την ισχυρότερη smartphone χαρτοφυλακίου του κλάδου, με μεγάλη διαφορά, όμως χρονική στιγμή έναρξης του προϊόντος, οι γενικές οικονομικές συνθήκες και ξένο μεταβλητότητας λόγω κινδύνου συναλλάγματος έχουν μετριαστεί αποτελέσματά μας το τρίτο τρίμηνο», δήλωσε ο Jim Balsillie , Co-CEO της RIM. “We believe RIM is well positioned to capitalize on the increasing smartphone market opportunity and we remain focused on driving growth in the fourth quarter of fiscal 2009 and beyond.” "Πιστεύουμε RIM είναι σε καλή θέση για να επωφεληθούμε από την αύξηση των ευκαιριών της αγοράς smartphone και θα εξακολουθήσει να επικεντρώνεται στις οδήγησης ανάπτυξη κατά το τέταρτο τρίμηνο του φορολογικού 2009 και πέρα."
RIM will report final third quarter results, provide guidance for the fourth quarter of fiscal 2009 and hold its quarterly earnings conference call on December 18, 2008 at 5:00 pm EST. RIM θα τελική έκθεση αποτελέσματα του τρίτου τριμήνου, παρέχει καθοδήγηση για το τέταρτο τρίμηνο του φορολογικού 2009 και κρατήστε τριμηνιαία τηλεδιάσκεψη του κέρδη στις 18 Δεκεμβρίου, 2008 στις 5:00 pm EST. The call can be accessed on the RIM website by logging in at Η κλήση μπορεί να έχει πρόσβαση στην ιστοσελίδα της RIM με σύνδεση στο www.rim.com/investors/events/index.shtml www.rim.com / επενδυτές / events / index.shtml or by dialing 800-733-7571. ή καλώντας στο 800-733-7571. A replay of the conference call will also be available at approximately 7 pm by dialing 416-640-1917 and entering passcode 21252987#. Η επανάληψη της τηλεδιάσκεψης θα είναι επίσης διαθέσιμη σε περίπου 7 μ.μ. καλώντας στο 416-640-1917 και εισέρχονται κωδικό 21252987 #. This replay will be available until midnight ET January 8, 2009. Αυτή η επανάληψη θα είναι διαθέσιμη μέχρι τα μεσάνυχτα Τ. 8 Ιανουαρίου του 2009.
(1) Note: The Company plans to report a tax provision in Q3 that is higher than previously forecast, the incremental portion of which is expected to be reversed in a future quarter. (1) Σημείωση: Η Εταιρεία σχεδιάζει την έκθεση της φορολογικής διάταξης στο Q3 ότι είναι υψηλότερη από ό, τι στο παρελθόν τις προβλέψεις, το οριακό ποσοστό του οποίου αναμένεται να αντιστραφεί στο μέλλον τρίμηνο. This provision reflects a tax rate that is significantly higher than the expected 29-30% tax rate guided on September 25, 2008, due to the unprecedented depreciation of the Canadian dollar in Q3 and its effect on RIM's US dollar denominated assets and liabilities held by RIM's Canadian operating companies that are subject to tax in Canadian dollars. Η διάταξη αυτή αντικατοπτρίζει ένα φορολογικό συντελεστή που είναι σημαντικά υψηλότερο από το αναμενόμενο φορολογικό συντελεστή 29-30% κατευθύνεται στις 25 Σεπτεμβρίου 2008, λόγω της άνευ προηγουμένου υποτίμηση του δολαρίου Καναδά στο Q3 και τις επιπτώσεις του στην δολάρια της RIM είναι εκφρασμένα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού που κατέχονται από καναδικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται της RIM που υπόκεινται σε φόρο σε δολάρια Καναδά. There are proposed changes to the existing Canadian laws that will allow RIM to calculate its fiscal 2009 Canadian tax expense based on the US dollar (the Company's functional currency). Υπάρχουν προτεινόμενες αλλαγές στο ισχύον καναδικό νόμους που θα επιτρέψει την RIM να υπολογίσει φορολογικής 2009 καναδική βάρος του φόρου με βάση το δολάριο ΗΠΑ (λειτουργικό νόμισμα της Εταιρείας). While the Company elected for Canadian tax purposes to adopt these rules in Q3, the Company cannot recognize the related tax benefit of electing to adopt these rules for US GAAP financial reporting purposes until they are formally enacted resulting in the higher tax provision for Q3. Ενώ η Εταιρεία εκλέγονται για φορολογικούς σκοπούς Καναδά να υιοθετήσουν τους κανόνες αυτούς στην Ε3, η Εταιρεία δεν μπορεί να αναγνωρίσει το σχετικό φορολογικό όφελος της εκλογής να εγκρίνει αυτούς τους κανόνες για τις GAAP των ΗΠΑ σκοπούς υποβολής χρηματοοικονομικών εκθέσεων μέχρι να θεσπιστεί επισήμως ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη φορολογική διάταξη για Q3. Once these new rules are enacted, the incremental tax expense in Q3 will be reversed, additional tax benefits from prior quarters of fiscal 2009 will be realized and future tax rate volatility will be reduced. Από τη στιγμή που θέσπισε τους νέους αυτούς κανόνες, η σταδιακή έξοδο φόρου στο Q3 θα αντιστραφεί, πρόσθετα φορολογικά οφέλη από την προηγούμενη τέταρτα της φορολογικής 2009 θα πραγματοποιηθεί και η μελλοντική μεταβλητότητα φορολογικός συντελεστής θα μειωθεί. The Company expects the proposed rules to be enacted sometime in calendar 2009. Η Εταιρεία αναμένει ότι οι προτεινόμενοι κανόνες που πρόκειται να θεσπιστούν κάποια στιγμή στο ημερολόγιο 2009. As a result the Company believes that the presentation of diluted adjusted earnings per share provides useful information as to RIM's operating results. Ως εκ τούτου η Εταιρεία πιστεύει ότι η παρουσίαση των αραιωμένων προσαρμόζεται κέρδη ανά μετοχή παρέχει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα εκμετάλλευσης της RIM.
About Research In Motion (RIM) Σχετικά με την Research In Motion (RIM)
Research In Motion is a leading designer, manufacturer and marketer of innovative wireless solutions for the worldwide mobile communications market. Research In Motion είναι ένας κορυφαίος σχεδιαστής, κατασκευαστής και την εμπορία καινοτόμων ασύρματων λύσεων για την παγκόσμια αγορά των κινητών επικοινωνιών. Through the development of integrated hardware, software and services that support multiple wireless network standards, RIM provides platforms and solutions for seamless access to time-sensitive information including email, phone, SMS messaging, Internet and intranet-based applications. Μέσω της ανάπτυξης ολοκληρωμένων υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες που υποστηρίζουν πολλαπλά πρότυπα ασύρματων δικτύων, η RIM προσφέρει πλατφόρμες και λύσεις για την απρόσκοπτη πρόσβαση στα χρονικά ευαίσθητες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλέφωνο, μηνύματα SMS, Internet και Intranet εφαρμογών. RIM technology also enables a broad array of third party developers and manufacturers to enhance their products and services with wireless connectivity. RIM τεχνολογία επιτρέπει επίσης ένα ευρύ φάσμα τρίτων μερών προγραμματιστές και τους κατασκευαστές να ενισχύσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους με ασύρματη συνδεσιμότητα. RIM's portfolio of award-winning products, services and embedded technologies are used by thousands of organizations around the world and include the BlackBerry(R) wireless platform, the RIM Wireless Handheld(TM) product line, software development tools, radio-modems and software/hardware licensing agreements. Χαρτοφυλάκιο της RIM της βραβευμένα προϊόντα, υπηρεσίες και ενσωματωμένες τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται από χιλιάδες οργανισμούς σε όλο τον κόσμο και περιλαμβάνει το BlackBerry (R), ασύρματη πλατφόρμα, η RIM Wireless Handheld (TM) σειρά προϊόντων, εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού, radio-modems και λογισμικού / συμφωνίες αδειοδότησης υλικού. Founded in 1984 and based in Waterloo, Ontario, RIM operates offices in North America, Europe and Asia Pacific. Ιδρύθηκε το 1984 και εδρεύει στο Waterloo, Ontario, RIM διαθέτει γραφεία στη Βόρεια Αμερική, Ευρώπη και Ασία Ειρηνικού. RIM is listed on the Nasdaq Stock Market (NASDAQ:RIMM) and the Toronto Stock Exchange (TSX:RIM). RIM είναι εισηγμένη στο Nasdaq Stock Market (NASDAQ: RIMM) και του Χρηματιστηρίου Τορόντο (TSX: RIM). For more information, visit Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε www.rim.com www.rim.com or ή www.blackberry.com www.blackberry.com . .
This news release contains forward-looking statements within the meaning of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Canadian securities laws, including statements relating to RIM's revenue and earnings expectations for the third quarter of fiscal 2009, anticipated growth in subscribers, product shipments and expectations relating to RIM's margin in the third quarter of fiscal 2009, and other plans relating to RIM. Αυτό το δελτίο Τύπου περιέχει μελλοντικές εκτιμήσεις, κατά την έννοια των ΗΠΑ Private Securities Litigation Reform Act του 1995 και του Καναδά νόμους κινητών αξιών, συμπεριλαμβανομένων των δηλώσεων σχετικά με τα έσοδα της RIM και τις προσδοκίες για τα κέρδη του τρίτου τριμήνου του οικονομικού έτους 2009, αναμένεται αύξηση των συνδρομητών, οι αποστολές προϊόντων και τις προσδοκίες σχετικά με το περιθώριο της RIM κατά το τρίτο τρίμηνο του φορολογικού 2009, καθώς και άλλα σχέδια που αφορούν την RIM. The terms and phrases “preliminary”, “anticipates”, “well positioned”, “continues”, “expected”, “ensure sufficient supply”, “growth” and similar terms and phrases are intended to identify these forward-looking statements. Οι όροι και οι φράσεις «προκαταρκτική", "προβλέπει", "πολύ καλή θέση", "συνεχίζει", "αναμενόμενο", "εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού", "ανάπτυξη" και παρόμοιους όρους και φράσεις που έχουν ως στόχο να εντοπίσει αυτές τις μελλοντικές εκτιμήσεις. Forward-looking statements are based on estimates and assumptions made by RIM in light of its experience and its perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that RIM believes are appropriate in the circumstances including, but not limited to, general economic conditions, product pricing levels and competitive intensity, supply constraints and new product introductions. Μελλοντικές εκτιμήσεις βασίζονται σε εκτιμήσεις και παραδοχές που έγιναν από την RIM υπό το πρίσμα της εμπειρίας και της αντίληψης της ιστορικής εξέλιξης, οι τρέχουσες συνθήκες που αναμένονται και οι μελλοντικές εξελίξεις, καθώς και άλλοι παράγοντες που RIM πιστεύει ότι είναι κατάλληλη υπό τις περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, αλλά δεν περιορίζονται να, γενικές οικονομικές συνθήκες, τα επίπεδα τιμών των προϊόντων και έντασης του ανταγωνισμού, περιορισμοί στην προσφορά και την εισαγωγή νέων προϊόντων. Many factors could cause RIM's actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements, including, without limitation: risks relating to the restatement of RIM's previously-filed financial statements as a result of the internal review of RIM's historical option granting practices, and regulatory investigations and litigation relating to those matters, including possible sanctions or penalties against the Company or its directors or officers; risks relating to RIM's intellectual property rights; RIM's ability to enhance current products and develop new products; RIM's reliance on carrier partners, third-party network developers and suppliers; risks relating to the efficient and uninterrupted operation of RIM's network operations center; risks related to RIM's international operations; and intense competition. Πολλοί παράγοντες θα μπορούσαν να προκαλέσουν τα πραγματικά αποτελέσματα της RIM, επιδόσεις ή επιτεύγματα που διαφέρουν ουσιωδώς από εκείνες που εκφράζονται ή υπονοούνται από τις μελλοντικές εκτιμήσεις, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό: κινδύνων που σχετίζονται με την επαναβεβαίωση της RIM προηγουμένως υποβληθεί-οικονομικές καταστάσεις, ως αποτέλεσμα της εσωτερικής επανεξέτασης ιστορική επιλογή της RIM χορήγηση πρακτικών, καθώς και τις έρευνες και ρυθμιστικές διαφορές σχετικά με τα θέματα αυτά, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων κυρώσεων ή κυρώσεις εναντίον της εταιρείας, τους διευθυντές ή υπάλληλοι? κινδύνους που σχετίζονται με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της RIM? ικανότητα της RIM για την ενίσχυση υφιστάμενων προϊόντων και την ανάπτυξη νέων προϊόντων? εξάρτηση της RIM για τους εταίρους του μεταφορέα, τρίτων για την ανάπτυξη του δικτύου κόμματος και των προμηθευτών? κινδύνων που σχετίζονται με την αποτελεσματική και απρόσκοπτη λειτουργία του δικτύου κέντρο επιχειρήσεων της RIM? κινδύνους που συνδέονται με τις διεθνείς δραστηριότητες της RIM? και έντονο ανταγωνισμό. These risk factors and others relating to RIM are discussed in greater detail in the “Risk Factors” section of RIM's Annual Information Form, which is included in its Annual Report on Form 40-F and RIM's MD&A (copies of which filings may be obtained at Αυτοί οι παράγοντες κινδύνου και άλλες σχετικά με την RIM εξετάζονται λεπτομερέστερα στο "Παράγοντες Κινδύνου" του Ετήσιου Δελτίου της RIM έντυπο, η οποία περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με το έντυπο 40-F και της RIM MD & A (αντίγραφα των κοινοποιήσεων που μπορούν να ληφθούν σε www.sedar.com www.sedar.com or ή www.sec.gov www.sec.gov ), and RIM's other public filings with the Securities and Exchange Commission and Canadian securities regulators. ), Και άλλες δημόσιες της RIM κοινοποιήσεων με την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς και του Καναδά εποπτικών αρχών κεφαλαιαγοράς. These factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on RIM's forward-looking statements. Αυτοί οι παράγοντες θα πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά, και οι αναγνώστες δεν θα πρέπει να δώσετε αδικαιολόγητη βάση τα εμπρός της RIM μέλλον. RIM has no intention and undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. RIM δεν έχει καμία πρόθεση και δεν αναλαμβάνει καμία υποχρέωση να ενημερώσει ή να αναθεωρήσει τις αναφορές στο μέλλον, είτε ως αποτέλεσμα νέων πληροφοριών, μελλοντικών γεγονότων ή με άλλο τρόπο, εκτός από τις περιπτώσεις απαιτείται από το νόμο.
The BlackBerry and RIM families of related marks, images and symbols are the exclusive properties and trademarks of Research In Motion Limited. Η RIM BlackBerry και οικογένειες που αφορούν τα σήματα, οι εικόνες και τα σύμβολα είναι η αποκλειστική ιδιότητες και τα εμπορικά σήματα της Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion and BlackBerry are registered with the US Patent and Trademark Office and may be pending or registered in other countries. RIM, Research In Motion και BlackBerry είναι νηολογημένα με τις ΗΠΑ Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων και μπορεί να εκκρεμούν ή είναι νηολογημένα σε άλλες χώρες. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα, ονομασίες προϊόντων, εταιρικές επωνυμίες, εμπορικά σήματα και σήματα υπηρεσιών ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
Please Share With A Friend! Παρακαλώ Μερίδιο με έναν φίλο! You can follow any responses to this entry through the Μπορείτε να ακολουθήσετε οποιεσδήποτε απαντήσεις σε αυτήν την είσοδο μέσω Comments Feed Σχόλια Feed . .
Previous Post: Προηγούμενη θέση: Google Launches New Mobile Help Forum Το Google προωθεί το νέο κινητό Βοήθεια Φόρουμ » »
Next Post: Επόμενο μήνυμα: Free PMB Sexy Flip Theme for the 8200 Δωρεάν PMB Sexy Flip θέμα για το 8200 » »
If you liked this article, you might find these interesting: Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μπορείτε να βρείτε αυτά τα ενδιαφέροντα:
- RIM Reports Q4 & 2009 Fiscal Year End Results RIM Εκθέσεις Q4 & 2009 Φορολογικό τελικά αποτελέσματα Έτος
- Research in Motion buys 37 acres of land in Waterloo Research in Motion αγοράζει 37 στρέμματα γης στο Βατερλώ
- RIM First Quarter Results Out. RIM Αποτελέσματα Πρώτου Τριμήνου Out.
- RIM Forecasts 14 Million BlackBerry Users By End Of Q1 RIM Προβλέψεις 14 εκατ. χρήστες BlackBerry έως το τέλος του Q1
- RIM Wants You! RIM Wants You! Join Their BlackBerry Market Research Panel Ενώστε τους BlackBerry Έρευνα Αγοράς Panel
Latest Articles: Τελευταία άρθρα:
- PictureLink – Create Homescreen Icons for Contacts & Websites PictureLink - Δημιουργία Homescreen Εικόνες για Επαφές & ιστοσελίδες
- Bell Canada Getting BlackBerry Bold 9700 In November Bell Canada Getting BlackBerry Bold 9700 Τον Νοέμβριο
- Giveaway: RailBandit Train Schedules – 50 3-Month Subscriptions Giveaway: RailBandit σταθμό Δρομολόγια - 50 3-Μήνας Συνδρομές
- mblStats – BlackBerry Usage Monitor mblStats - BlackBerry Χρήση Monitor
