Research In Motion Reports Preliminary Q3 Results Research In Motion gibt vorläufige Q3-Ergebnisse
(Courtesy RIM), (Mit freundlicher Genehmigung RIM),
WATERLOO, ONTARIO–(Marketwire – Dec. 2, 2008) – Research In Motion Limited (RIM) (NASDAQ:RIMM)(TSX:RIM) today reported certain preliminary third quarter results for the period ended November 29, 2008 (all figures in US dollars and US GAAP, except where indicated). Waterloo, Ontario-(Marketwire - 2. Dezember 2008) - Research In Motion Limited (RIM) (NASDAQ: RIMM) (TSX: RIM) berichtet heute über einige vorläufige Ergebnisse des dritten Quartals im Zeitraum zum 29. November 2008 (alle Zahlen in Dollar und US-GAAP, wo nicht anders vermerkt).
Based on preliminary financial data, RIM expects revenue for the third quarter to be in the range of $2.75-$2.78 billion. Auf Basis vorläufiger Meldedaten erwartet RIM Einnahmen für das dritte Quartal in der Größenordnung von $ 2.75-$ 2.78 Milliarden. Preliminary revenue is lower than the previously forecasted revenue range of $2.95-$3.10 billion but is approximately 65% higher than revenue in the same quarter of last year. Vorläufige Einnahmen niedriger ist als die bisher prognostizierten Einnahmen im Bereich von $ 2.95-$ 3.10 Milliarden, ist aber etwa 65% höher als die Einnahmen im gleichen Quartal des Vorjahres. Approximately one third of the difference between forecasted and preliminary revenue is expected to be a result of the depreciation of certain foreign currencies relative to the US dollar in the quarter. Etwa ein Drittel der Differenz zwischen den prognostizierten und der vorläufigen Einnahmen wird erwartet, dass aufgrund der Abschreibung von bestimmten ausländischen Währungen gegenüber dem Dollar im Quartal. The remaining difference is primarily due to lower than estimated unit shipments of existing products, which RIM believes is a reflection of general economic weakness in the United States and shifts in product launch dates within the quarter. Die verbleibende Differenz ist vor allem auf niedriger als veranschlagt Einheit Verbringung von anderen Produkten, die RIM glaubt, ist ein Spiegelbild der allgemeinen wirtschaftlichen Schwäche in den Vereinigten Staaten und Verschiebungen in den Produkt-Launch Termine innerhalb des Quartals. Subject to final review, gross margin in the quarter is expected to be between 45-46%. Vorbehaltlich der abschließenden Prüfung, die Bruttomarge in diesem Quartal wird voraussichtlich zwischen 45-46% liegen. The lower than expected gross margin is due primarily to product revenue mix and foreign exchange impacts within the quarter. Die niedriger als erwartet Bruttomarge ist in erster Linie die Produktinformationen Umsatz-Mix und auf Währungseinflüsse im Laufe des Quartals.
Diluted EPS for the third quarter is expected to be lower than the initial forecast of between $0.89-$0.97 per share diluted, primarily due to the lower-than-estimated revenue and the unfavorable impact of the strengthening US dollar during the quarter. Verwässerten Ergebnis je Aktie für das dritte Quartal wird voraussichtlich niedriger sein als die ursprüngliche Prognose von $ 0.89-$ 0,97 pro Aktie verwässern, vor allem auf die geringer als Einnahmen und die ungünstigen Auswirkungen der Erstarkung des Dollar während des Quartals. Subject to final review, RIM now anticipates diluted adjusted earnings per share to be in the range of $0.81-$0.83 which reflects the previously guided tax rate of approximately 29-30%. Vorbehaltlich der abschließenden Prüfung, die RIM geht nun von verdünnten bereinigte Ergebnis je Aktie im Bereich von $ 0.81-$ 0.83 werden die zuvor geführte Steuersatz von rund 29-30% entspricht. Adjusted earnings per share excludes a negative impact on RIM's tax rate due to the significant depreciation of the Canadian dollar relative to the US dollar in the quarter.(1) RIM's GAAP financial statements will reflect an income tax rate of approximately 40-42% resulting in a diluted GAAP EPS for Q3 in the range of $0.67-$0.71. Das bereinigte Ergebnis pro Aktie schließt negative Auswirkungen auf die Steuer-RIM-Rate durch die deutliche Abwertung des kanadischen Dollars gegenüber dem Dollar im Quartal. (1) RIM GAAP wird ein Steuersatz in Höhe von ca. 40-42%, die sich widerspiegeln in einem verwässerten GAAP-EPS für das 3. Quartal im Bereich von $ 0.67-$ 0.71. The adjusted earnings per share does not have any standardized meaning prescribed by GAAP and therefore is unlikely to be comparable to similar measures presented by other issuers. Das bereinigte Ergebnis je Aktie hat noch keine standardisierte Bedeutung von GAAP vorgeschrieben und daher ist es unwahrscheinlich, vergleichbar mit ähnlichen Kennzahlen anderer Emittenten vorgestellt. This non-GAAP financial measure should be considered in the context of RIM's GAAP results. Diese Non-GAAP-Maßnahme sollte im Rahmen des RIM-GAAP-Ergebnisse berücksichtigt werden.
RIM expects the number of net new BlackBerry(R) subscriber accounts added in the quarter to be approximately 2.6 million, which is lower than the 2.9 million previously forecasted but reflects a 57% increase over the same quarter of last year. RIM erwartet, dass die Zahl der Netto-BlackBerry (R)-Konten Teilnehmer in diesem Quartal hat auf rund 2,6 Millionen, die niedriger ist als die bisher prognostizierten 2,9 Millionen, sondern spiegelt eine 57% Steigerung gegenüber dem gleichen Quartal des Vorjahres.
Despite the impact of later product launch dates and general economic weakness in the United States, customer response to the new BlackBerry products launched this quarter has been exceptional and RIM has experienced particularly strong momentum in recent weeks. Trotz der Auswirkungen der späteren Markteinführung Termine und allgemeine Konjunkturschwäche in den Vereinigten Staaten, Kunden-Antwort auf die neuen BlackBerry Produkte lanciert in diesem Quartal waren außergewöhnlich und RIM hat besonders starke Dynamik in den letzten Wochen erlebt. Daily net subscriber account additions reached a record level on the day the BlackBerry Storm launched in the United States and RIM achieved a record number of weekly net subscriber account additions during the last week of the third quarter. Daily net Konto Ergänzungen Teilnehmer erreichten ein Rekordniveau am Tag der BlackBerry Storm in den Vereinigten Staaten ins Leben gerufen und RIM erzielte einen Rekordwert Zahl der wöchentlichen Netto-Teilnehmer Rechnung Ergänzungen in den letzten Wochen des dritten Quartals. The strong demand for new products has continued into Q4 and RIM is working closely with its partners to deliver sufficient product to take advantage of the growth opportunity in Q4 and beyond. Die starke Nachfrage nach neuen Produkten hat sich in Q4 fortgesetzt und RIM arbeitet eng mit seinen Partnern eine ausreichende Produkt zu liefern, die Vorteile der Wachstumschancen im 4. Quartal und darüber hinaus zu nehmen.
“Initial sales of new products have been very positive and we believe we have the strongest smartphone portfolio in the industry by far, however product launch timing, general economic conditions and foreign exchange volatility have tempered our results in the third quarter,” said Jim Balsillie, Co-CEO at RIM. "Initial Umsatz mit neuen Produkten sind sehr positiv und wir glauben, wir haben den stärksten Smartphone-Portfolio der Industrie bei weitem, haben jedoch Produkteinführung Timing, die allgemeine Wirtschaftslage und Wechselkursvolatilitätsanpassung temperierten unsere Ergebnisse im dritten Quartal", sagte Jim Balsillie , Co-CEO von RIM. “We believe RIM is well positioned to capitalize on the increasing smartphone market opportunity and we remain focused on driving growth in the fourth quarter of fiscal 2009 and beyond.” "Wir glauben, dass RIM ist gut positioniert, um die wachsende Smartphone-Markt Gelegenheit nutzen und bleiben wir auf das Wachstum im vierten Quartal des Geschäftsjahres 2009 und darüber hinaus konzentrieren."
RIM will report final third quarter results, provide guidance for the fourth quarter of fiscal 2009 and hold its quarterly earnings conference call on December 18, 2008 at 5:00 pm EST. RIM wird endgültige Ergebnisse des dritten Quartals berichten, geben Hinweise für das vierte Quartal des Geschäftsjahres 2009 und halten das Quartalsergebnis Telefonkonferenz am 18. Dezember 2008 um 5:00 pm EST. The call can be accessed on the RIM website by logging in at Der Aufruf kann auf der RIM-Website, indem Sie sich unter folgendem Link abgerufen werden www.rim.com/investors/events/index.shtml www.rim.com / Investoren / events / index.shtml or by dialing 800-733-7571. oder unter der Rufnummer 800-733-7571. A replay of the conference call will also be available at approximately 7 pm by dialing 416-640-1917 and entering passcode 21252987#. Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz wird auch nach ca. 7 Uhr zur Verfügung unter der Rufnummer 416-640-1917 und geben Sie den Passcode 21252987 #. This replay will be available until midnight ET January 8, 2009. Diese Aufzeichnung wird bis Mitternacht zur Verfügung ET 8. Januar 2009.
(1) Note: The Company plans to report a tax provision in Q3 that is higher than previously forecast, the incremental portion of which is expected to be reversed in a future quarter. (1) Hinweis: Das Unternehmen plant eine steuerliche Bestimmung im 3. Quartal, die höher ist als bisher prognostiziert Bericht wird die inkrementelle Teil davon dürfte in der Zukunft Quartal rückgängig gemacht werden. This provision reflects a tax rate that is significantly higher than the expected 29-30% tax rate guided on September 25, 2008, due to the unprecedented depreciation of the Canadian dollar in Q3 and its effect on RIM's US dollar denominated assets and liabilities held by RIM's Canadian operating companies that are subject to tax in Canadian dollars. Diese Bestimmung entspricht einer Steuerquote liegt also wesentlich höher als die erwarteten 29-30% Steuersatz auf 25. September 2008 geführt, aufgrund der nie da gewesene Abwertung des kanadischen Dollars im 3. Quartal und ihre Wirkung auf US-RIM-Dollar lautende Vermögenswerte und Verbindlichkeiten von ihr verwahrt RIM's Canadian agierende Unternehmen, die besteuert werden in kanadischen Dollar. There are proposed changes to the existing Canadian laws that will allow RIM to calculate its fiscal 2009 Canadian tax expense based on the US dollar (the Company's functional currency). Es gibt Vorschläge zur Änderung der bestehenden Gesetze, die kanadische RIM seine Geschäftsjahr 2009 Canadian Steueraufwand auf dem US-Dollar (das Unternehmen die funktionale Währung) zu berechnen erlauben. While the Company elected for Canadian tax purposes to adopt these rules in Q3, the Company cannot recognize the related tax benefit of electing to adopt these rules for US GAAP financial reporting purposes until they are formally enacted resulting in the higher tax provision for Q3. Während die Gesellschaft für Kanada-steuerliche Zwecke gewählt, diese Vorschriften in Q3 zu erlassen, kann die Gesellschaft nicht erkennen die damit verbundenen Steuervorteile der Wahl, diese Regeln nach US-GAAP Rechnungslegung zu erlassen, bis sie förmlich erlassen aufgrund der höheren Steuern für Q3 sind. Once these new rules are enacted, the incremental tax expense in Q3 will be reversed, additional tax benefits from prior quarters of fiscal 2009 will be realized and future tax rate volatility will be reduced. Sobald diese neuen Vorschriften erlassen werden, werden die zusätzlichen Steueraufwand im 3. Quartal rückgängig gemacht werden, zusätzliche Steuervorteile aus früheren Quartalen des Geschäftsjahres 2009 realisiert werden und künftige Steuersatz Volatilität reduziert wird. The Company expects the proposed rules to be enacted sometime in calendar 2009. Das Unternehmen erwartet, dass die vorgeschlagenen Regeln irgendwann im Kalenderjahr 2009 in Kraft. As a result the Company believes that the presentation of diluted adjusted earnings per share provides useful information as to RIM's operating results. Als Ergebnis der Unternehmen ist der Ansicht, dass die Präsentation des verwässerten bereinigte Ergebnis je Aktie nützliche Informationen bietet, um operative Ergebnisse von RIM.
About Research In Motion (RIM) Über Research In Motion (RIM)
Research In Motion is a leading designer, manufacturer and marketer of innovative wireless solutions for the worldwide mobile communications market. Research In Motion ist ein führender Entwickler, Hersteller und Vermarkter von innovativen Wireless-Lösungen für den weltweiten Markt für mobile Kommunikation. Through the development of integrated hardware, software and services that support multiple wireless network standards, RIM provides platforms and solutions for seamless access to time-sensitive information including email, phone, SMS messaging, Internet and intranet-based applications. Durch die Entwicklung von integrierter Hardware, Software und Dienstleistungen, die eine Vielzahl von drahtlosen Netzwerk-Standards, bietet RIM Plattformen und Lösungen für einen nahtlosen Zugriff auf zeitkritische Informationen wie E-Mail, Telefon, SMS, Internet-und Intranet-basierten Anwendungen. RIM technology also enables a broad array of third party developers and manufacturers to enhance their products and services with wireless connectivity. RIM-Technologie ermöglicht auch eine breite Palette von Drittanbieter-Entwicklern und Herstellern, ihre Produkte und Dienstleistungen mit drahtloser Kommunikation zu verbessern. RIM's portfolio of award-winning products, services and embedded technologies are used by thousands of organizations around the world and include the BlackBerry(R) wireless platform, the RIM Wireless Handheld(TM) product line, software development tools, radio-modems and software/hardware licensing agreements. RIMs Portfolio preisgekrönter Produkte, Dienste und Embedded Technologien werden von Tausenden von Organisationen auf der ganzen Welt verwendet und umfassen die BlackBerry (R) Wireless Plattform, die RIM Wireless Handheld (TM)-Produktlinie, Software-Entwicklungs-Tools, Radio-Modems und Software Lizenzvereinbarungen für Hardware. Founded in 1984 and based in Waterloo, Ontario, RIM operates offices in North America, Europe and Asia Pacific. Das 1984 gegründete und in Waterloo, Ontario, RIM betreibt Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Asien / Pazifik. RIM is listed on the Nasdaq Stock Market (NASDAQ:RIMM) and the Toronto Stock Exchange (TSX:RIM). RIM ist an der Nasdaq Stock Market (Nasdaq: RIMM) und der Toronto Stock Exchange (TSX: RIM) notiert. For more information, visit Für weitere Informationen, besuchen Sie www.rim.com www.rim.com or oder www.blackberry.com www.blackberry.com . .
This news release contains forward-looking statements within the meaning of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Canadian securities laws, including statements relating to RIM's revenue and earnings expectations for the third quarter of fiscal 2009, anticipated growth in subscribers, product shipments and expectations relating to RIM's margin in the third quarter of fiscal 2009, and other plans relating to RIM. Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des US Private Securities Litigation Reform Act von 1995 und kanadischen Wertpapiergesetzen, einschließlich Aussagen über die Einnahmen von RIM und Gewinnerwartungen für das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2009, die erwarteten Wachstum der Abonnenten-, Produkt-Sendungen und Erwartungen in Bezug auf RIM-Marge im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2009 und andere Pläne für RIM. The terms and phrases “preliminary”, “anticipates”, “well positioned”, “continues”, “expected”, “ensure sufficient supply”, “growth” and similar terms and phrases are intended to identify these forward-looking statements. Die Begriffe und Phrasen "vorläufig", "antizipieren", "gut positioniert", "weiterhin", "erwartet", "ausreichende Versorgung", die "Wachstum" und ähnliche Begriffe und Ausdrücke bestimmt sind, diese vorausschauenden Aussagen zu identifizieren. Forward-looking statements are based on estimates and assumptions made by RIM in light of its experience and its perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that RIM believes are appropriate in the circumstances including, but not limited to, general economic conditions, product pricing levels and competitive intensity, supply constraints and new product introductions. Zukunftsgerichtete Aussagen beruhen auf Schätzungen und Annahmen, die von RIM im Lichte seiner Erfahrung und seiner Wahrnehmung historischer Trends, aktueller Bedingungen und voraussichtlicher zukünftiger Entwicklungen sowie anderen Faktoren sind der Auffassung, dass RIM den Umständen einschließlich einer angemessenen, aber nicht beschränkt auf, allgemeine wirtschaftliche Bedingungen, Produkt-und Preisniveau Wettbewerbsintensität, Angebotsengpässe und die Einführung neuer Produkte. Many factors could cause RIM's actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements, including, without limitation: risks relating to the restatement of RIM's previously-filed financial statements as a result of the internal review of RIM's historical option granting practices, and regulatory investigations and litigation relating to those matters, including possible sanctions or penalties against the Company or its directors or officers; risks relating to RIM's intellectual property rights; RIM's ability to enhance current products and develop new products; RIM's reliance on carrier partners, third-party network developers and suppliers; risks relating to the efficient and uninterrupted operation of RIM's network operations center; risks related to RIM's international operations; and intense competition. Viele Faktoren können dazu RIM die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Errungenschaften erheblich von denjenigen abweichen, die in den zukunftsbezogenen Aussagen, einschließlich stillschweigend, ohne Einschränkung: Risiken im Zusammenhang mit dem Restatement der RIM zuvor eingereichten Jahresrechnung als Ergebnis der internen Überprüfung der historischen Option RIM Gewährung Praktiken und behördlichen Untersuchungen und Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Fragen, einschließlich möglicher Sanktionen oder Strafen gegen das Unternehmen oder seine Leitung Offiziere; Risiken im Zusammenhang mit geistigem Eigentum RIM Rechte; RIM Fähigkeit, aktuelle Produkte zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln; RIM Abhängigkeit von Carrier-Partnern von Drittanbietern Netzwerk-Entwickler und Lieferanten; Risiken in Bezug auf die effiziente und unterbrechungsfreien Betrieb des Netzes von RIM Operations Center, Risiken für die internationalen Aktivitäten RIM in Zusammenhang steht; und einen intensiven Wettbewerb. These risk factors and others relating to RIM are discussed in greater detail in the “Risk Factors” section of RIM's Annual Information Form, which is included in its Annual Report on Form 40-F and RIM's MD&A (copies of which filings may be obtained at Diese Risikofaktoren und andere im Zusammenhang mit RIM werden im Einzelnen in der "Risk Factors" im Geschäftsbericht von RIM Information Form, die in seinem Jahresbericht auf Formblatt 40-F enthalten ist und von RIM MD & A (Kopien von Akten, die angefordert werden können bei www.sedar.com www.sedar.com or oder www.sec.gov www.sec.gov ), and RIM's other public filings with the Securities and Exchange Commission and Canadian securities regulators. ), Und RIM anderen öffentlichen Einreichungen bei der Securities and Exchange Commission und der kanadischen Aufsichtsbehörden zu finden. These factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on RIM's forward-looking statements. Diese Faktoren sollten sorgfältig geprüft werden, und der Leser sollte sich nicht in unangemessener Weise auf zukunftsgerichtete RIM Aussagen. RIM has no intention and undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. RIM hat nicht die Absicht und übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung oder Überprüfung von zukunftsgerichteten Aussagen, ob als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderweitig, außer dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
The BlackBerry and RIM families of related marks, images and symbols are the exclusive properties and trademarks of Research In Motion Limited. Die BlackBerry-und RIM-Produktfamilien verwandter Marken, Bilder und Symbole sind ausschließliches Eigentum und Warenzeichen von Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion and BlackBerry are registered with the US Patent and Trademark Office and may be pending or registered in other countries. RIM, Research In Motion und BlackBerry sind beim US Patent and Trademark Office eingetragen und können anhängig oder in anderen Ländern eingetragen. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners. Alle anderen Marken, Produktnamen, Firmennamen, Marken und Dienstleistungsmarken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Please Share With A Friend! Bitte Mit einem Freund! You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten auf diesen Eintrag durch den Comments Feed Kommentar-Feed . .
Previous Post: Previous Post: Google Launches New Mobile Help Forum Google startet neue Mobile-Hilfe Forum » »
Next Post: Nächste Post: Free PMB Sexy Flip Theme for the 8200 Free PMB Sexy Flip Thema für die 8200 » »
If you liked this article, you might find these interesting: Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, könnten Sie diese interessant:
- RIM Reports Q4 & 2009 Fiscal Year End Results RIM Reports Q4 & Geschäftsjahr 2009 Ende Ergebnisse
- Research in Motion buys 37 acres of land in Waterloo Research in Motion kauft 37 Hektar Land in Waterloo
- RIM First Quarter Results Out. RIM Ergebnisse des ersten Quartals Out.
- RIM Forecasts 14 Million BlackBerry Users By End Of Q1 RIM Wettervorhersage 14 Millionen BlackBerry-Nutzer bis Ende Q1
- RIM Wants You! RIM Wants You! Join Their BlackBerry Market Research Panel Registriert Ihr BlackBerry Market Research Panel
Latest Articles: Aktuelle Artikel:
- AT&T White Bold Now Selling in Tucson Arizona AT & T Bold White Now Selling in Tucson Arizona
- Facebook 1.7 Released – Improved Caching & More Facebook 1.7 released - Verbessertes Caching & More
- Giveaway: BerrySilent – Silence Your BlackBerry – 50 Copies! Giveaway: BerrySilent - Silence Ihr BlackBerry - 50 Exemplare!
- Free VH1 Hip Hop Def Jam Honors 2009 Application Free VH1 Hip Hop Honors Def Jam 2009 Bewerbung
