BerryReview.com -- أخبار بلاك ومراجعات
Forgot? نسيت؟ | | Register سجل
متجر وبررفيو] مخزن

Research In Motion Reports Preliminary Q3 Results ريسيرتش إن موشن تقارير نتائج أولية Q3

by بواسطة Greg Myers غريغ مايرز on Dec 3rd, 2008 at 9:00 am EST ديسمبر 3rd ، 2008 في 9:00 صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة
1 Comment » 1 تعليق »

(Courtesy RIM), (بإذن ريم) ،

WATERLOO, ONTARIO–(Marketwire – Dec. 2, 2008) – Research In Motion Limited (RIM) (NASDAQ:RIMM)(TSX:RIM) today reported certain preliminary third quarter results for the period ended November 29, 2008 (all figures in US dollars and US GAAP, except where indicated). واترلو ، أونتاريو ، (مركتوير -- ديسمبر 2 ، 2008) -- ريسيرش ان موشن المحدودة (ريم) (ناسداك : ريم) (بورصة طوكيو : ريم) اليوم عن بعض النتائج الأولية الربع الثالث للفترة التى انتهت فى نوفمبر 29 ، 2008 (جميع الأرقام الواردة في دولار امريكى والولايات المتحدة مبادئ المحاسبة المقبولة عموما ، باستثناء الحالات المشار إليها).

Based on preliminary financial data, RIM expects revenue for the third quarter to be in the range of $2.75-$2.78 billion. استنادا إلى البيانات المالية الأولية ، ريم تتوقع أن تصل إيراداتها للربع الثالث لتكون في حدود 2.75 دولار بين 2.78 مليار دولار. Preliminary revenue is lower than the previously forecasted revenue range of $2.95-$3.10 billion but is approximately 65% higher than revenue in the same quarter of last year. الإيرادات الأولية أقل بكثير من المتوقع من قبل مجموعة من الإيرادات 2.95 دولار - 3.10 مليار دولار ولكن ما يقرب من 65 ٪ أعلى من الإيرادات في الربع نفسه من العام الماضي. Approximately one third of the difference between forecasted and preliminary revenue is expected to be a result of the depreciation of certain foreign currencies relative to the US dollar in the quarter. الثلث تقريبا من الفرق بين الإيرادات المتوقعة والأولية من المتوقع أن تكون نتيجة لانخفاض قيمة بعض العملات الاجنبية بالنسبة الى الدولار الاميركي في الربع. The remaining difference is primarily due to lower than estimated unit shipments of existing products, which RIM believes is a reflection of general economic weakness in the United States and shifts in product launch dates within the quarter. الفرق المتبقية وهي ترجع أساسا إلى أقل من وحدة يقدر شحنات من المنتجات القائمة ، والتي تعتقد ريم هو انعكاس لضعف الاقتصاد عموما في الولايات المتحدة ، والتحولات في مواعيد طرح المنتج في غضون الربع. Subject to final review, gross margin in the quarter is expected to be between 45-46%. تخضع للمراجعة النهائية ، الهامش الاجمالي في الربع ومن المتوقع أن يكون بين 45-46 ٪. The lower than expected gross margin is due primarily to product revenue mix and foreign exchange impacts within the quarter. وأقل مما كان متوقعا الهامش الاجمالي يرجع أساسا إلى الإيرادات تشكيلة المنتجات والآثار صرف العملات الأجنبية خلال الربع.

Diluted EPS for the third quarter is expected to be lower than the initial forecast of between $0.89-$0.97 per share diluted, primarily due to the lower-than-estimated revenue and the unfavorable impact of the strengthening US dollar during the quarter. العائد على السهم المخفض خلال الربع الثالث من المتوقع أن تكون أقل بكثير من التوقعات الأولية ليتراوح بين 0.89 - 0.97 دولار للسهم الواحد ، وهذا يرجع إلى أقل من الايرادات المقدرة والتأثيرات السلبية الناجمة عن تعزيز الدولار الامريكى خلال الربع. Subject to final review, RIM now anticipates diluted adjusted earnings per share to be in the range of $0.81-$0.83 which reflects the previously guided tax rate of approximately 29-30%. تخضع للمراجعة النهائية ، ريم الآن تتوقع المخفف الارباح المعدلة للسهم الواحد لتكون في حدود 0.81 دولار - $ 0.83 مما يعكس سابقا تسترشد ضريبة بمعدل يقرب من 29-30 ٪. Adjusted earnings per share excludes a negative impact on RIM's tax rate due to the significant depreciation of the Canadian dollar relative to the US dollar in the quarter.(1) RIM's GAAP financial statements will reflect an income tax rate of approximately 40-42% resulting in a diluted GAAP EPS for Q3 in the range of $0.67-$0.71. الارباح المعدلة للسهم يستبعد تأثير سلبي على حافة معدل الضريبة بسبب الانخفاض الملحوظ في قيمة الدولار الكندي النسبي للدولار امريكى فى الربع. (1) ريم لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما البيانات المالية سوف تعكس نسبة من ضريبة الدخل ما يقرب من 40-42 ٪ من الناتج المخفف في مبادئ المحاسبة المقبولة عموما لQ3 العائد على السهم في حدود 0.67 دولار - 0.71 دولار. The adjusted earnings per share does not have any standardized meaning prescribed by GAAP and therefore is unlikely to be comparable to similar measures presented by other issuers. من أرباحها للسهم الواحد لا يكون لها أي معنى الموحدة المنصوص عليها في مبادئ المحاسبة المقبولة عموما ، وبالتالي ليس من المرجح أن تكون مماثلة للتدابير مماثلة قدمها مصدري الأوراق المالية الأخرى. This non-GAAP financial measure should be considered in the context of RIM's GAAP results. هذا التدبير غير مبادئ المحاسبة المالية ينبغي النظر فيها في سياق النتائج ريم مبادئ المحاسبة المقبولة عموما.

RIM expects the number of net new BlackBerry(R) subscriber accounts added in the quarter to be approximately 2.6 million, which is lower than the 2.9 million previously forecasted but reflects a 57% increase over the same quarter of last year. ريم تتوقع ان يزيد عدد بلاك جديدة صافي (ص) حسابات المشتركين في الربع أضاف أن ما يقرب من 2.6 مليون نسمة ، وهو أقل من 2.9 مليون في السابق ولكن المتوقع يعكس زيادة 57 ٪ مقارنة مع نفس الفترة من العام الماضي.

Despite the impact of later product launch dates and general economic weakness in the United States, customer response to the new BlackBerry products launched this quarter has been exceptional and RIM has experienced particularly strong momentum in recent weeks. بالرغم من تأثير التواريخ في وقت لاحق طرح المنتج عامة والضعف الاقتصادي في الولايات المتحدة ، واستجابة للعملاء منتجات بلاك جديدة بدأ نشرها هذا الربع من العام الحالي كانت استثنائية وريم شهدت زخما قويا بصفة خاصة في الأسابيع الأخيرة. Daily net subscriber account additions reached a record level on the day the BlackBerry Storm launched in the United States and RIM achieved a record number of weekly net subscriber account additions during the last week of the third quarter. يوميا مشترك حساب صافي الإضافات صلت الى مستوى قياسي في اليوم بلاك العاصفة التي بدأت في الولايات المتحدة وريم حققت رقما قياسيا من صافي الإضافات الأسبوعية حساب المشترك خلال الأسبوع الأخير من الربع الثالث. The strong demand for new products has continued into Q4 and RIM is working closely with its partners to deliver sufficient product to take advantage of the growth opportunity in Q4 and beyond. الطلب القوي على منتجات جديدة واصلت في Q4 ريم وتعمل بشكل وثيق مع شركائها لتقديم منتج ما يكفي للاستفادة من فرص النمو في Q4 وخارجها.

“Initial sales of new products have been very positive and we believe we have the strongest smartphone portfolio in the industry by far, however product launch timing, general economic conditions and foreign exchange volatility have tempered our results in the third quarter,” said Jim Balsillie, Co-CEO at RIM. "المبيعات الأولية للمنتجات جديدة كان ايجابيا للغاية ونحن نعتقد ان لدينا محفظة أقوى الذكي في هذه الصناعة حتى الآن ، ولكن المنتج إطلاق التوقيت ، والظروف الاقتصادية العامة وتقلب العملات الأجنبية قد خفف من نتائجنا في الربع الثالث ،" وقال جيم Balsillie ، الرئيس التنفيذي المشارك في ريم. “We believe RIM is well positioned to capitalize on the increasing smartphone market opportunity and we remain focused on driving growth in the fourth quarter of fiscal 2009 and beyond.” واضاف "نعتقد ريم في وضع جيد للاستفادة من الفرص المتزايدة سوق الهواتف الذكية ونواصل التركيز على دفع عجلة النمو في الربع الاخير من السنة المالية 2009 وما بعده".

RIM will report final third quarter results, provide guidance for the fourth quarter of fiscal 2009 and hold its quarterly earnings conference call on December 18, 2008 at 5:00 pm EST. ريم سيكون التقرير النهائي نتائج الربع الثالث ، وتوفير التوجيه للربع الرابع من السنة المالية 2009 وعقد دورته الارباح الفصلية الدعوة إلى عقد مؤتمر في 18 ديسمبر ، 2008 في 5:00 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة. The call can be accessed on the RIM website by logging in at ويمكن استدعاء يمكن الوصول إليها على موقع ريم عن طريق تسجيل الدخول في www.rim.com/investors/events/index.shtml www.rim.com / المستثمرين / الأحداث / index.shtml or by dialing 800-733-7571. أو الاتصال بالرقم 800-733-7571. A replay of the conference call will also be available at approximately 7 pm by dialing 416-640-1917 and entering passcode 21252987#. تكرار دعوة المؤتمر سوف تكون متاحة أيضا في حوالي الساعة 7 من خلال الاتصال بالرقم 416-640-1917 وإدخال رمز المرور # 21252987. This replay will be available until midnight ET January 8, 2009. هذه الاعادة سوف تكون متاحة حتى منتصف الليل تي 8 يناير 2009.

(1) Note: The Company plans to report a tax provision in Q3 that is higher than previously forecast, the incremental portion of which is expected to be reversed in a future quarter. (1) ملاحظة : إن الشركة تخطط لتقديم تقرير حكم في Q3 الضرائب التي هي أعلى من التوقعات السابقة ، فإن الجزء الإضافية التي يتوقع أن يكون عكس اتجاهه في ربع المستقبل. This provision reflects a tax rate that is significantly higher than the expected 29-30% tax rate guided on September 25, 2008, due to the unprecedented depreciation of the Canadian dollar in Q3 and its effect on RIM's US dollar denominated assets and liabilities held by RIM's Canadian operating companies that are subject to tax in Canadian dollars. هذا الحكم يعكس معدل الضريبة التي هي أعلى بكثير من المتوقع 29-30 ٪ معدل ضريبة تسترشد يوم 25 سبتمبر 2008 ، نتيجة لانخفاض لم يسبق له مثيل من الدولار الكندي في Q3 وأثره على حافة بالدولار الأمريكي الأصول والخصوم التي أجراها ريم الشركات الكندية العاملة التي تخضع للضريبة في دولار كندي. There are proposed changes to the existing Canadian laws that will allow RIM to calculate its fiscal 2009 Canadian tax expense based on the US dollar (the Company's functional currency). هناك التغييرات المقترحة على القوانين الكندية الحالية التي تسمح ريم لحساب ما المالي 2009 الكندية حساب الضريبة على أساس الدولار الأمريكي (الشركة عملة). While the Company elected for Canadian tax purposes to adopt these rules in Q3, the Company cannot recognize the related tax benefit of electing to adopt these rules for US GAAP financial reporting purposes until they are formally enacted resulting in the higher tax provision for Q3. في حين أن شركة المنتخبين للأغراض الضريبية الكندية لاعتماد هذه القواعد في Q3 ، يمكن أن الشركة لا تعترف المنفعة الضريبية ذات الصلة للانتخاب على اعتماد هذه القواعد الامريكية مبادئ المحاسبة المقبولة عموما لأغراض التقارير المالية حتى يتم رسميا سنت مما أدى إلى ارتفاع الضرائب لتوفير Q3. Once these new rules are enacted, the incremental tax expense in Q3 will be reversed, additional tax benefits from prior quarters of fiscal 2009 will be realized and future tax rate volatility will be reduced. مرة واحدة من هذه القواعد الجديدة التي سنت ، سيعكس الزائدة في حساب الضريبة Q3 يكون ، مزايا ضريبية إضافية من قبل أرباع من السنة المالية 2009 سوف تتحقق في المستقبل ، وتقلب سعر الضريبة ستنخفض. The Company expects the proposed rules to be enacted sometime in calendar 2009. وتتوقع الشركة أن القواعد المقترحة التي ينبغي وضعها في وقت ما في تقويم عام 2009. As a result the Company believes that the presentation of diluted adjusted earnings per share provides useful information as to RIM's operating results. نتيجة لذلك تعتقد الشركة أن عرض أرباحها المخفف للسهم الواحد كما يوفر معلومات مفيدة لريم نتائج التشغيل.

About Research In Motion (RIM) حول ريسيرتش إن موشن (ريم)

Research In Motion is a leading designer, manufacturer and marketer of innovative wireless solutions for the worldwide mobile communications market. البحث في الحركة هي رائدة في مجال تصميم وتصنيع وتسويق الحلول اللاسلكية المبتكرة لسوق الاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم. Through the development of integrated hardware, software and services that support multiple wireless network standards, RIM provides platforms and solutions for seamless access to time-sensitive information including email, phone, SMS messaging, Internet and intranet-based applications. من خلال تطوير الأجهزة المتكاملة والبرمجيات والخدمات التي تدعم العديد من معايير الشبكة اللاسلكية ، توفر الشركة توفر منصات وحلولا تتيح الوصول السلس إلى المعلومات الحساسة بما في ذلك البريد الإلكتروني ، والرسائل النصية القصيرة والإنترنت والإنترانت التطبيقات القائمة. RIM technology also enables a broad array of third party developers and manufacturers to enhance their products and services with wireless connectivity. ريم التكنولوجيا تمكن أيضا مجموعة واسعة من المطورين والمصنعين لتعزيز منتجاتهم وخدماتهم عبر الوصول لاسلكيا. RIM's portfolio of award-winning products, services and embedded technologies are used by thousands of organizations around the world and include the BlackBerry(R) wireless platform, the RIM Wireless Handheld(TM) product line, software development tools, radio-modems and software/hardware licensing agreements. ريم محفظة منتجاتها الحائزة على جوائز ، جزءا لا يتجزأ من الخدمات والتقنيات المستخدمة من قبل آلاف المنظمات في مختلف أنحاء العالم وتشمل بلاك (صاد) منصة لاسلكية ، وريم اللاسلكية المحمولة (الخرائط المواضيعيه) خط المنتجات ، وأدوات تطوير البرمجيات ، وأجهزة المودم اللاسلكية ، والبرمجيات / الأجهزة اتفاقات الترخيص. Founded in 1984 and based in Waterloo, Ontario, RIM operates offices in North America, Europe and Asia Pacific. تأسست في عام 1984 ومقرها في واترلو ، أونتاريو ، ريم تدير مكاتب لها في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ. RIM is listed on the Nasdaq Stock Market (NASDAQ:RIMM) and the Toronto Stock Exchange (TSX:RIM). ريم وهي مدرجة في سوق ناسداك للاسهم المدرجة في بورصة ناسداك : ريم) وتورنتو للأوراق المالية (بورصة طوكيو : ريم). For more information, visit لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة www.rim.com www.rim.com or أو www.blackberry.com www.blackberry.com . .

This news release contains forward-looking statements within the meaning of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and Canadian securities laws, including statements relating to RIM's revenue and earnings expectations for the third quarter of fiscal 2009, anticipated growth in subscribers, product shipments and expectations relating to RIM's margin in the third quarter of fiscal 2009, and other plans relating to RIM. يحتوي هذا البيان الصحفى تطلعي البيانات بالمعنى المقصود في الولايات المتحدة خاصة التقاضي اصلاح قانون الاوراق المالية لعام 1995 وقوانين الأوراق المالية الكندية ، بما في ذلك البيانات المتعلقة ريم الايرادات والارباح المتوقعة للربع الثالث من السنة المالية 2009 ، النمو المتوقع في عدد المشتركين ، وشحنات المنتجات والتوقعات المتعلقة ريم الهامش في الربع الثالث من السنة المالية 2009 ، وغيرها من الخطط المتعلقة ريم. The terms and phrases “preliminary”, “anticipates”, “well positioned”, “continues”, “expected”, “ensure sufficient supply”, “growth” and similar terms and phrases are intended to identify these forward-looking statements. والمصطلحات والعبارات "أولية" ، "يتوقع" ، و "وضع جيد" ، "ما زال" ، "من المتوقع" ، "ضمان إمدادات كافية من الطاقة" ، "النمو" ، ومصطلحات وعبارات مماثلة تهدف إلى التعرف على هذه البيانات الاستشرافية. Forward-looking statements are based on estimates and assumptions made by RIM in light of its experience and its perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that RIM believes are appropriate in the circumstances including, but not limited to, general economic conditions, product pricing levels and competitive intensity, supply constraints and new product introductions. تطلعي التصريحات مبنية على التقديرات والافتراضات التي وضعتها ريم في ضوء تجربتها ورؤيتها للاتجاهات التاريخية ، والظروف الراهنة والتطورات المتوقعة في المستقبل ، فضلا عن العوامل الأخرى التي تعتقد ريم هي مناسبا في هذه الظروف بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ل، الظروف الاقتصادية العامة ، ومستويات تسعير المنتج وشدة المنافسة ، القيود المفروضة على العرض وطرح منتجات جديدة. Many factors could cause RIM's actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements, including, without limitation: risks relating to the restatement of RIM's previously-filed financial statements as a result of the internal review of RIM's historical option granting practices, and regulatory investigations and litigation relating to those matters, including possible sanctions or penalties against the Company or its directors or officers; risks relating to RIM's intellectual property rights; RIM's ability to enhance current products and develop new products; RIM's reliance on carrier partners, third-party network developers and suppliers; risks relating to the efficient and uninterrupted operation of RIM's network operations center; risks related to RIM's international operations; and intense competition. وهناك عوامل كثيرة يمكن أن تسبب ريم النتائج الفعلية ، والأداء أو الإنجازات تختلف جوهريا عن تلك الصريحة أو الضمنية من قبل تطلعي البيانات ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر : المخاطر المتصلة تكرار للريم سابقا يودع البيانات المالية نتيجة للاستعراض الداخلي من ريم الخيار التاريخي منح الممارسات ، والتحقيقات التنظيمية والتقاضي المتعلقة بهذه المسائل ، بما في ذلك فرض عقوبات محتملة أو عقوبات ضد الشركة أو مديريها أو المكتب ؛ المخاطر المتصلة ريم حقوق الملكية الفكرية ؛ ريم لتعزيز قدرة المنتجات الحالية واستحداث منتجات جديدة ؛ ريم الاعتماد على شركاء الناقل ، من طرف ثالث شبكة للمطورين والموردين ، والمخاطر المتصلة بكفاءة ودون انقطاع عمليات ريم مركز الشبكة ، والمخاطر المتصلة ريم العمليات الدولية ، والمنافسة الشديدة. These risk factors and others relating to RIM are discussed in greater detail in the “Risk Factors” section of RIM's Annual Information Form, which is included in its Annual Report on Form 40-F and RIM's MD&A (copies of which filings may be obtained at هذه العوامل وغيرها من المخاطر المتصلة ريم تجري مناقشتها بمزيد من التفصيل في "عوامل المخاطرة" مقطع من ريم السنوي استمارة المعلومات ، التي هي مدرجة في تقريرها السنوي عن نموذج 40 واو وريم وقال العضو المنتدب ونسخ (من الإيداعات التي يمكن الحصول عليها في www.sedar.com www.sedar.com or أو www.sec.gov www.sec.gov ), and RIM's other public filings with the Securities and Exchange Commission and Canadian securities regulators. ) ، وريم وغيرها من الإيداعات العامة مع لجنة الاوراق المالية والبورصة والأوراق المالية الكندية المنظمين. These factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on RIM's forward-looking statements. وينبغي لهذه العوامل التي ينبغي النظر فيها بعناية ، والقراء لا ينبغي الاعتماد الزائد على مكان ريم تطلعي البيانات. RIM has no intention and undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. ريم ليس لديها نية ويتعهد اي التزام لتحديث أو تنقيح اي تطلعي البيانات ، سواء نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو خلاف ذلك ، باستثناء ما يقتضيه القانون.

The BlackBerry and RIM families of related marks, images and symbols are the exclusive properties and trademarks of Research In Motion Limited. بلاك وريم أسر علامات ذات الصلة ، والصور والرموز هي ملكية حصرية وعلامات تجارية لشركة ريسيرش ان موشن المحدودة. RIM, Research In Motion and BlackBerry are registered with the US Patent and Trademark Office and may be pending or registered in other countries. ريم ، ريسيرش ان موشن وبلاك بيري تم تسجيلها مع الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية والمكتب قد تكون معلقة أو المسجلة في بلدان أخرى. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners. جميع العلامات التجارية الأخرى ، وأسماء المنتجات وأسماء الشركات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة هي الممتلكات لأصحابها.

Please Share With A Friend! يرجى الاسهم مع صديق!

This entry was posted on Wednesday, December 3rd, 2008 and is filed under هذا الدخول على موقع يوم الاربعاء ديسمبر 3rd ، 2008 ويودع تحت News أخبار . .

If you enjoyed this article, make إذا كنت تتمتع هذه المادة ، وجعل sure you subscribe to our RSS Feed تأكد أنك في لائحة آر إس إس to stay on top of the latest BlackBerry news you can use. للبقاء على رأس بلاك أحدث الأخبار التي يمكنك استخدامها.

You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال Comments Feed تعليقات الأعلاف . .
Previous Post: الوظيفة السابقة : Google Launches New Mobile Help Forum جوجل تطلق جديد نقال مساعدة المنتدى » »
Next Post: القادم بوست / / : Free PMB Sexy Flip Theme for the 8200 الخطوط PMB فليب موضوع مثير لل8200 » »

If you liked this article, you might find these interesting: إذا كنت أحب هذه المادة ، قد تجد هذه مثيرة للاهتمام :

Latest Articles: أحدث المقالات :

One Comment to “ Research In Motion Reports Preliminary Q3 Results ” تعليق واحد على "ريسيرتش إن موشن تقارير Q3 نتائج أولية"

  1. Posted by: كتب من قبل : DavidB DavidB
    December 3, 2008 at 9:02 am EST 3 ديسمبر 2008 في 9:02 صباحا بتوقيت شرق الولايات المتحدة

    Sure sounds to me like a "thank you for screwing us, AT&T" letter to me! تأكد يبدو لي وكأنه "أشكركم على الشد لنا ، ايه تي اند تي" رسالة الى لي! :)