In-Built Racial Prejudice Σε Built-φυλετική προκατάληψη
I would like to finish the week off with a laugh. Θα ήθελα να ολοκληρώσω την εβδομάδα μακριά με ένα γέλιο. I had the following sent to me by a friend as an email and thought I would post it here for you all. Είχα το ακόλουθο που μου έστειλε ένας φίλος ως ένα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και σκέφτηκα ότι θα το post εδώ για όλους σας. (Apparently it was featured on a 'David Letterman' show recently). (Προφανώς αυτό χαρακτηρίστηκε στην δείχνουν David Letterman «α» πρόσφατα). Just goes to show that racial prejudices and stereotyping can be in-built. Απλά πηγαίνει να δείξει ότι οι φυλετικές προκαταλήψεις και τα στερεότυπα μπορεί να είναι ενσωματωμένο. So whatever color you are, whatever race you are, wherever you live and whatever sports team you follow… I hope you have a great weekend and hope you enjoy the following… Έτσι, ανεξάρτητα από το χρώμα που σας, ανεξάρτητα από τη φυλή σας, όπου κι αν ζουν και ανεξάρτητα από τα ομαδικά αθλήματα θα ακολουθήσουν ... Ελπίζω να έχουμε ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο και ελπίζουμε να απολαύσετε τα εξής ...
(Thanks to David Letterman and Pete) (Thanks to David Letterman και Pete)
( This is a true story… ) (Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία ...)
On a recent weekend in Atlantic City, a woman won a bucketful of quarters at a slot machine. Σε μια πρόσφατη Σαββατοκύριακο στο Ατλάντικ Σίτυ, μια γυναίκα κέρδισε ένα κουβαδιά των περιοχών σε ένα μηχάνημα. She took a break from the slots for dinner with her husband in the hotel dining room. Πήρε ένα διάλειμμα από τις υποδοχές για δείπνο με τον σύζυγό της στην τραπεζαρία του ξενοδοχείου. But first she wanted to stash the quarters in her room. Αλλά πρώτα ήθελε να κρύψει τα τρίμηνα στο δωμάτιό της. 'I'll be right back and we'll go to eat' she told her husband and carried the coin-laden bucket to the elevator. «Θα είμαι πίσω δεξιά και θα πάμε για φαγητό», είπε ο σύζυγός της και που το κέρμα-φορτωμένο κουβά με το ασανσέρ.
As she was about to walk into the elevator she noticed two men already aboard. Όπως ήταν για να περπατήσει στο ασανσέρ, βλέπει δύο άνδρες ήδη στο πλοίο. Both were black. Και οι δύο ήταν μαύρο. One of them was very tall and had an intimidating figure. Ένας από αυτούς ήταν πολύ ψηλός και είχε εκφοβιστικού σχήμα. The woman froze. Η γυναίκα πάγωσε. Her first thought was: 'These two are going to rob me.'Her next thought was: 'Don't be a bigot, they look like perfectly nice gentlemen.' Δεν πρώτη σκέψη της ήταν: «Αυτά τα δύο πρόκειται να με ληστέψουν." Επόμενη σκέψη της ήταν: «Να είναι ένας φανατικός, μοιάζουν τέλεια ωραία κύριοι. But racial stereotypes are powerful, and fear immobilized her. Αλλά φυλετικής στερεότυπα είναι ισχυρά, και ο φόβος της ακινητοποιηθεί.
Avoiding eye contact, she turned around stiffly and faced the elevator doors as they closed. Αποφεύγοντας την επαφή με τα μάτια, γύρισε γύρω stiffly και αντιμετωπίζει τις πόρτες ασανσέρ που έκλεισαν. A second passed, Μια δεύτερη πέρασε, then another second, and then another. τότε μια άλλη δεύτερη, και στη συνέχεια μια άλλη. Her fear increased! Της φόβος αυξήθηκε! The elevator didn't move. Το ασανσέρ δεν κινείται. Panic consumed her. Πανικό της κατανάλωσης. 'My God' she thought, 'I'm trapped and about to be robbed!' «Θεέ μου», σκέφτηκε, «Είμαι παγιδευμένος και για να λήστεψαν! Her heart plummeted. Την καρδιά της έπεσε κατακόρυφα. Perspiration poured from every pore. Ιδρώτας χύνεται από κάθε πόρο.
Then one of the men said, 'Hit the floor.' Στη συνέχεια, ένας από τους άνδρες είπε, "Hit το πάτωμα." Instinct told her to do what they told her. Ένστικτο της είπε να κάνουν ό, τι της είπε. The bucket of quarters flew upwards as she threw out her arms and collapsed on the elevator floor. Ο κάδος των τρίμηνα πέταξε προς τα πάνω όπως έριξε από τα χέρια της και κατέρρευσε στο πάτωμα ασανσέρ. A shower of coins rained down on her. Ένα ντους των κερμάτων έβρεχε κάτω της. 'Take my money and spare me', she prayed. «Πάρτε τα λεφτά μου και ανταλλακτικών μου», αυτή προσευχήθηκε. More seconds passed. Δευτερόλεπτα πέρασε. She heard one of the men say politely, 'Ma'am, if you'll just tell us what floor you're going to, we'll push the button.' Άκουσε έναν από τους άνδρες πούμε ευγενικά, «Ma'am, αν θα μας πείτε τι ακριβώς λόγο που πρόκειται να, θα πατήσετε το κουμπί."
The one who said it had a little trouble getting the words out. Αυτός που είπε ότι είχε ένα μικρό πρόβλημα που παίρνει τις λέξεις έξω. He was trying mightily to hold in a belly laugh. Ήταν δυνατά προσπαθώντας να κατέχει σε ένα γέλιο κοιλιά. The woman lifted her head and looked up at the two men. Η γυναίκα σήκωσε το κεφάλι της και κοίταξε επάνω σε δύο άνδρες. They reached down to help her up. Έφθασαν τα κάτω για να την βοηθήσει επάνω.
Confused, she struggled to her feet. Σύγχυση, αυτή αγωνίστηκε με τα πόδια της. 'When I told my friend here to hit the floor,' said the average sized one, 'I meant that he should hit the elevator button for our floor. «Όταν είπα στο φίλο μου εδώ για να χτυπήσει το δάπεδο», είπε ο μέσος όρος μεγέθους ενός, «θα σήμαινε ότι θα πρέπει να πατήσετε το κουμπί για ασανσέρ λόγο μας. I didn't mean for you to hit the floor, ma'am.' Δεν σημαίνει για σας να χτυπήσει τον λόγο, κυρία μου. " He spoke genially. Μίλησε genially. He bit his lip. Είναι λίγο χείλη του. It was obvious he was having a hard time not laughing. Ήταν φανερό ότι είχε έναν σκληρό χρόνο που δεν γελούν.
The woman thought: 'My God, what a spectacle I've made of myself.' Η γυναίκα σκέφτηκα: «Θεέ μου, τι θέαμα που έχω κάνει για τον εαυτό μου." She was too humiliated to speak. Ήταν πάρα πολύ ταπεινώθηκε να μιλήσει. The three of them gathered up the strewn quarters and refilled her bucket. Οι τρεις από αυτούς που συγκεντρώθηκαν μέχρι την διάσπαρτος τρίμηνα και να ξαναγεμίζει κουβά της.
When the elevator arrived at her floor they then insisted on walking her to her room. Όταν το ασανσέρ έφτασε στο δάπεδο της, που στη συνέχεια, επέμεινε στην κοντινή της στο δωμάτιό της. She seemed a little unsteady on her feet, and they were afraid she might not make it down the corridor. Φαινόταν λίγο ασταθείς στα πόδια της, και ήταν και φοβάται ότι δεν θα μπορούσε να κάνει κάτω από το διάδρομο. At her door they bid her a good evening. Την πόρτα της προσφοράς που ένα καλό βράδυ της. As she slipped into her room she could hear them roaring with laughter as they walked back to the elevator. Όπως γλίστρησε στο δωμάτιό της θα μπορούσε να ακούσει τους φλοίσβος με γέλια, καθώς περπατούσαν πίσω στο ασανσέρ.
The woman brushed herself off. Η γυναίκα ίδια brushed off. She pulled herself together and went downstairs for dinner with her husband. Η ίδια τράβηξε μαζί και πήγε κάτω για δείπνο με τον σύζυγό της. The next morning flowers were delivered to her room; a dozen roses. Το επόμενο πρωί λουλούδια παραδόθηκαν στο δωμάτιό της? Μία ντουζίνα τριαντάφυλλα. Attached to EACH rose was a crisp one hundred-dollar bill. Επισυνάπτεται σε κάθε τριαντάφυλλο ήταν μια τραγανή εκατό-bill δολαρίου.
The card said: 'Thanks for the best laugh we've had in years. Η κάρτα είπε: «Ευχαριστώ για το καλύτερο γέλιο είχαμε εδώ και χρόνια. It was signed: Eddie Murphy & Michael Jordan. Η συμφωνία υπεγράφη: Eddie Murphy & Michael Jordan.
|
Previous Post: Προηγούμενη θέση: OS 4.5.0.37 Official Releases For 8100, 8110, 8310, & 8800 OS 4.5.0.37 Επίσημη Τύπου Για 8100, 8110, 8310, & 8800 » »
Next Post: Επόμενο μήνυμα: BlackBerry Unite Version 1.01 Released BlackBerry Unite Έκδοση 1.01 Released » »
If you liked this article, you might find these interesting: Αν σας άρεσε αυτό το άρθρο, μπορείτε να βρείτε αυτά τα ενδιαφέροντα:
- 10% Off All Software This Week – Happy St Paddy's Day! 10% Off Όλα Λογισμικό Αυτή την εβδομάδα - Happy Ημέρα του Αγίου Paddy!
- PowerPak – Wall Charger With Built in Battery PowerPak - Wall φορτιστή με ενσωματωμένο στο Battery
- Free Blueroom Theme For 8300 & 8800 With OS 4.5 Δωρεάν Blueroom θέμα για 8300 & 8800 με OS 4.5
- 10 Crazy Things I Didn't Know About Cellphones 10 τρελά πράγματα δεν ήξερα Σχετικά Cellphones
- MiniUSB Cable With Built In SDHC Card Reader MiniUSB καλωδίων με το ενσωματωμένο SDHC Card Reader
Latest Articles: Τελευταία άρθρα:
- Review: Jawbone Prime Bluetooth Headset Αναθεώρηση: Prime Jawbone Bluetooth Headset
- BES 5.0 SP1 Coming Next Month – Adds Open Office File Support BES 5,0 SP1 Σύντομα Επόμενη Μήνας - Προσθέτει το Open Office File Υποστήριξη
- Bowers & Wilkins Mobile Hi-Fi headphones Bowers & Wilkins Κινητό Hi-Fi Ακουστικά
- Pandora v1.1.2.1 Released – Minor Update Πανδώρα v1.1.2.1 Released - Μικρά Ενημέρωση
