bisプリペイドインドネシアのソリューションを提供します。

Pre-Paid Solution for BIS in Indonesia. bisプリペイドインドネシアのソリューションを提供します。

June 9th, 2008 by Greg Myers 2008年6月9日にグレッグマイヤーズ

At last !とうとう！ Let’ hope this type of solution spreads for here. let '希望このタイプの解決策が広がるのです。 A Pre-Paid BlackBerry data package would open the device up to even more users.プリペイドブラックベリーのデータを開いて、デバイスのパッケージは、より多くのユーザーにさえします。 No more stuffing around trying to get your BlackBerry enabled for global roaming when you go overseas.他の詰め物の周りを取得しようとして国際ローミングブラックベリー有効になって海外に行くときにします。 (Not to mention any nasty surprise data roaming bills when you get back home). （意地の悪い驚き任意のデータに言及しないようにローミング法案家に帰るとき）。 Simple purchase your pre-paid package, send through your sms and your away.シンプルなパッケージのプリペイド購入依頼して、経由して送信すると、 SMSのです。 This type of service would also be great for young people (well, younger than me anyway, and that’s just about everybodyこのタイプのサービスをすることも素晴らしいの若い人々（ええと、とにかくよりずっと若いし、みんなそれはただについて ) and people on a limited income that could not afford a full BIS data package. ）とは、限られた人々の所得が金銭的余裕がないbisデータの完全なパッケージです。

“ Jakarta, Indonesia – Telkomsel and Research In Motion (Nasdaq: RIMM; TSX: RIM) today announced the availability of a new prepaid option for BlackBerry® Internet Service in Indonesia. "ジャカルタ、インドネシア-t elkomselと研究のモーション（本社： r imm; t sx：リム）はこのたび、空室状況は、新しいインターネットサービスの前払いオプションをブラックベリー®インドネシアのです。 The new offering from Telkomsel allows customers to activate BlackBerry Internet Service easily and conveniently via short messaging service (SMS) and their service is automatically disabled if there is insufficient credit in their account. telkomselにより、顧客からの新しい情報を有効にBlackBerryインターネットサービス経由で簡単かつ便利なショートメッセージサービス（ SMS ）とそのサービスは自動的に無効に不十分な場合にはクレジットされています。

“In line with Telkomsel’s strategy to provide users with quality and timely services, we are proud to partner with RIM to deliver BlackBerry Internet Service with a prepaid option to our customers,” said Hendri Mulya Sjam, Vice President Marketing and Corporate Relationship Management, Telkomsel. " telkomselの戦略に沿ってユーザーに提供する高品質かつタイムリーなサービスを、我々は自信を持ってパートナーとリムBlackBerryインターネットサービスを提供するプリペイドのオプションをご滞在、 " mulyaヘンドリsjamによると、マーケティング担当副社長と企業の関係管理、 telkomselです。 “By leveraging our relationship with RIM and our industry experience in the Indonesian market, we can now offer an alternative to enable more business professionals to easily increase efficiency with wireless access to email, phone, organizer and browser functions, as well as other mobile applications, on BlackBerry smartphones.” "リムとの関係を活かして我々の業界の経験が、インドネシアの市場で、私たちは今すぐ有効に代わる方法を提供する専門家の他のビジネスの効率化を簡単にワイヤレスのアクセスを電子メール、電話、主催者やブラウザの機能だけでなく、他のモバイルアプリケーションは、ブラックベリースマートフォンです。 "

“We have enjoyed a very productive relationship with Telkomsel, and we look forward to expanding our presence in the market with this new prepaid service,” said Norm Lo, Vice President, Asia Pacific at Research In Motion. "我々はとても有意義な関係を享受しtelkomsel 、および当社のプレゼンスの拡大を心待ちに私たちは、この新しいプリペイドサービス市場に参入する"と述べた規範見よ、担当副社長、アジア太平洋地域での研究モーションです。 “The BlackBerry solution is a proven, best-in-class mobility tool that is popular around the world, and we are pleased to be working with Telkomsel to bring the many benefits of the BlackBerry solution to an even wider audience in Indonesia.” "を立証するには、 Blackberryの解決策は、そのクラスで最高の人気のモビリティツールでは、世界中の、そして我々は喜んで作業をtelkomselを持って多くの利点をするには、 Blackberryの解決策を幅広いユーザーにもインドネシアのです。 "

BlackBerry Internet Service is designed for smaller businesses and individuals. BlackBerryインターネットサービスは、中小企業や個人用に設計です。 It allows customers to access up to 10 supported corporate and personal email accounts (including popular ISP email accounts such as, Yahoo!® Mail and Google™ Mail) from a single device.” これにより、顧客へのアクセス、最大10サポート企業や個人の電子メールアカウント（電子メールアカウントを含む人気のISPなど、ヤフー！ ®のメールと、 Google ™メール）より、 1つのデバイスです。 "

Check out the full press release at :チェックアウトの完全なプレスリリースは： http://press.rim.com/release.jsp?id=1641

Thanks Gary for the tip off …ゲイリーは、チップのおかげオフ…

This entry was posted on Monday, June 9th, 2008 and is filed underこのエントリが投稿のMonday 、 2008年6月9日に提出されて BIS bis , 、 BlackBerry Service ブラックベリーのサービス , 、 News ニュース , 、 Wireless Carrier 無線通信事業者 .です。

Tagged with:タグ付き：

You can follow any responses to this entry through the任意の応答をすることができます。このエントリは以下の Comments Feed コメントフィード .です。 Leave A Trackback. トラックバックを残す。 .です。

Previous Post: 前のポスト： Great Free BlackBerry Wallpapers From BBextrasブラックベリーの壁紙より大きな自由bbextras »
Next Post: 次の投稿： 2 New FREE ‘Bottom Zen’ Themes from NancyDrew 2件の新規無料'下禅'のテーマからnancydrew »
Related Reading: 関連した読書：

Latest Posts: 最新の投稿：

One Response to “ Pre-Paid Solution for BIS in Indonesia. ” 1つの応答を" bisプリペイドインドネシアのソリューションを提供します。 "

1
Randy R. ランディr.
June 9th, 2008 11:40 2008年6月9日11:40
Thats very good. thats非常に良いです。 I never thought there would be a prepaid blackberry, a whole new market just opened up.私は考えたことがあるというプリペイドのブラックベリー、全く新しい市場を開設するだけです。 More business means better products.より良い製品の他のビジネスを意味します。