Calculator apps part 4: gCalc! Calculadora de aplicaciones Parte 4: calcoo!
Review: gCalc! Comentario: calcoo!
Rating: Clasificación: 
5.6/10 5.6/10
Cost: FREE! Costo: GRATIS!
OTA installation Instalación de la OTA
This the fourth installment of the Esta la cuarta entrega de la calculator roundup Resumen calculadora . . It was intended to be written and published in one single week, but that was a lot less viable than I had imagined. Fue pensado para ser escrito y publicado en una sola semana, pero que era mucho menos viable de lo que había imaginado. I hope I can publish the last part tomorrow. Espero poder publicar la última parte de la mañana. Fingers crossed. Los dedos cruzados. Meanwhile, let's see what gCalc! has to offer. Mientras tanto, vamos a ver qué calcoo! Tiene para ofrecer.
Not much, if you're in a hurry. No mucho, si estás en un apuro. Personally, I was as disappointed at this calculator as I was at Personalmente, yo estaba tan decepcionado por esta calculadora como yo estaba en BKGcalc BKGcalc , perhaps even more. , Tal vez incluso más. While gCalc! can plot a chart and the other calculators I have reviewed can't, that is not a useful feature to me and the other features were not really exciting. Mientras calcoo! Puede trazar un gráfico y el de otras calculadoras que he revisado no puede, que no es una característica útil para mí y los demás elementos no eran realmente emocionante. Let's see all the details then you can agree with me or not. Vamos a ver todos los detalles a continuación, que estarán de acuerdo conmigo o no.
The name of the application is gCalc! Like Yahoo! or Wham! El nombre de la aplicación es calcoo! Al igual que Yahoo! O Wham! 
The first nag I had with this app was the installation. El potro primera vez que con esta aplicación fue la instalación. As you Como usted can see here puede ver aquí , what you donwload and install is rather a “suite” called gWhiz and comprised of two quite unrelated apps in my opinion: gCalc! and gFlash+ . , Lo que descárgalo e instalar es más bien una "suite" llamado gWhiz y consta de dos aplicaciones que no guarda relación, en mi opinión: calcoo! Y gFlash +. Incidentally, you might also find it amusing that all the text Por cierto, que puede que encuentre divertido que todo el texto in that page en esa página is actually composed of images, not text. en realidad está compuesto de imágenes, no de texto. Not one single word is text! Ni una sola palabra es de texto! Go figure… Go figure ... 
But I digress. Pero estoy divagando. The problem is you get the two applications even if you just want one. El problema es que lograr que las dos aplicaciones, incluso si usted sólo quiere uno. And no, you can't uninstall one and leave the other. Y no, no se puede desinstalar una y dejar la otra. You're stuck with either both or none. Estás atascado con cualquiera de los dos o ninguno. I think that is a little rude, but I admit I am a bit finicky. Creo que es un poco tosco, pero admito que soy un poco quisquilloso. This review is about calculators, so I won't mention gFlash+ in this article anymore. Esta revisión es de las calculadoras, por lo que no voy a mencionar gFlash + en este artículo más. We might review it on another occasion. Podríamos examinar en otra ocasión. For now, I'll just say it's pretty interesting and definitely worth a look. Por ahora, sólo voy a decir que es bastante interesante y merece la pena echar un vistazo.
The second nag is launching the calculator. El potro segundo es el lanzamiento de la calculadora. Calculators should be available and operative fast . Calculadoras debe estar disponible y operativa rápida. Like drawing a gun in a duel: just whip it and there you go. Como el dibujo de un arma de fuego en un duelo: sólo el látigo y ahí lo tienes. But gWhiz LLC, in their infinite wisdom, decided it would be a good idea to hot-iron their brand on our brains with a flashy startup screen. Pero gWhiz LLC, en su infinita sabiduría, decidió que sería una buena idea en caliente de hierro de su marca en nuestros cerebros con una pantalla de inicio llamativo. 
Surely I'm going to take at least 0.5 point from my final rating because of that. Seguramente voy a tener al menos 0,5 puntos de mi calificación final por eso. That screen is shown for 2 seconds only, but I still find it unacceptable. Que la pantalla se muestra durante 2 segundos solamente, pero todavía me parece inaceptable.
When the startup screen goes away, we get this: Cuando la pantalla de inicio se va, se obtiene lo siguiente:
There is the gCalc! Existe la calcoo! calculator's most prominent feature in all its glory. característica más destacada de la calculadora en todo su esplendor. The feature that no other calculator for the Blackberry platform has. La función de calculadora que no otros para la plataforma BlackBerry ha. A big plotting chart. En un diagrama grande. A blessing and a curse. Una bendición y una maldición. This is probably when you decide whether you like this calculator or not: when you discover that the big chart will be always there no matter what. Esta es, probablemente, cuando usted decida si le gusta esta calculadora o no: cuando usted descubre que el cuadro grande será siempre allí no importa qué. There is no option to hide it or turn it off. No hay ninguna opción para ocultar o apagarlo.
There was a time when I took engineering in college and had to study a lot of calculus and integrals and limits and the HP 48G, brand new, was all the rage among students because we had to plot charts all the time. Hubo un tiempo cuando me hice la ingeniería en la universidad y tenía que estudiar un montón de cálculo e integrales, los límites y la HP 48G, a estrenar, estaba de moda entre los estudiantes porque no teníamos para trazar gráficos de todo el tiempo. And I am sure a few professionals out there will find the chart very useful at times. Y estoy seguro de unos pocos profesionales allí se encuentra la tabla muy útil en ocasiones. But I think that is a pretty narrow audience, and even that audience would probably love to get rid of the chart most of the time if they could. Pero creo que es un público bastante estrecho, e incluso que la audiencia probablemente le encantaría deshacerse de la tabla de la mayoría de las veces, si pudieran. It is too small and too big at the same time. Es demasiado pequeño y demasiado grande, al mismo tiempo. Being too small is not its fault, a mobile phone screen is small, even if the Blackberry Curve's screen is one of the best out there. Ser demasiado pequeño no es su culpa, una pantalla de teléfono móvil es pequeño, incluso si la pantalla del Blackberry Curve es uno de los mejores que hay. But couldn't that chart take the whole screen, look bigger, then be dismissed in favor of other uses of precious screen space? Pero esa carta no podía tener toda la pantalla, se vean más grandes, a continuación, ser desestimado en favor de otros usos del espacio valioso de la pantalla? Instead, it just sits there forever and takes a huge portion of the screen. En cambio, apenas se sienta allí para siempre y tiene una enorme porción de la pantalla. It's big enough to make everything else look pitifully crammed under a huge block of concrete. Es lo suficientemente grande como para hacer todo lo que mira lastimosamente hacinados en un enorme bloque de hormigón. My point is: this UI has remarkably poor design. Mi punto es: la interfaz de usuario ha de diseño muy pobre. This calculator simply loses a great chance to score high in the data display section of my rating. Esta calculadora simplemente pierde una gran oportunidad de puntuación alta en la sección de visualización de datos de mi calificación. Even if it has a chart, the chart is not quite welcome the way it is. Incluso si tiene un gráfico, el gráfico no es muy bienvenida la forma en que lo es.
The interface and documentation both indicate that you can send these plotted charts by e-mail, but that feature is not available to the Blackberry OS that I use. La interfaz y la documentación de ambos indican que se puede enviar estos trazados gráficos por correo electrónico, pero esa característica no está disponible para el sistema operativo BlackBerry que yo uso.
Also note that gCalc! has no financial functions, so don't you get excited about plotting financial trends and forecasts in that chart. También tenga en cuenta que calcoo! No tiene funciones financieras, así que no te emocionas con gráficos con las tendencias y las previsiones financieras en ese gráfico. It's for purely mathematical functions only. Es para funciones puramente matemática solamente.
Speaking of functions, gCalc! is pretty shy in that department. Hablando de funciones, calcoo! Es bastante tímido en ese departamento. OK, it has quite a handful of functions, but all the other apps of this OK, tiene un buen puñado de funciones, pero todas las otras aplicaciones de este calculator roundup Resumen calculadora have a lot more, including common financial calculations and measurement conversions. tienen mucho más, incluyendo cálculos financieros comunes de medición y conversiones. Just like Al igual que BizMathica BizMathica and y BKGcalc BKGcalc , gCalc! has a pretty good , Calcoo! Tiene una muy buena reference page Página de referencia de where you can check all the supported functions. donde se puede comprobar todas las funciones de apoyo.
Typing those functions is not hard at all. Escribiendo esas funciones no es nada difícil. You can pick them in a menu or just type them away if you're good at memorizing that kind of stuff. Usted puede escoger en un menú o escriba a la basura si eres bueno en la memorización de ese tipo de cosas. Symbols are typed immediately as long as they are available in the keyboard, you won't have to be pressing the Alt key all the time, something that only BKGcalc forces you to do. Los símbolos se escriben inmediatamente siempre y cuando estén disponibles en el teclado, no tendrá que presionar la tecla Alt todo el tiempo, algo que sólo BKGcalc te obliga a hacer. If any given symbol is not available in the keyboard, however, forget it. Si algún símbolo no está disponible en el teclado, sin embargo, olvidar. The Blackberry's own Symbol key in gCalc! will give you nothing but “equals” and “power”. El número de símbolos propios de Blackberry en calcoo! Te dará nada, pero "es igual" y "poder".
I was also underwhelmed, to say the least, by the number of constants and/or variables available: only two constants and no variables. También me decepcionados, por decir lo menos, por el número de constantes y / o variables disponibles: sólo dos constantes y no variables. You can't edit (replace, so to speak) the existing constants or add new ones. No se puede editar (sustituir, por así decirlo) las constantes existentes o añadir otras nuevas. You're stuck with pi and Euler . Estás atascado con pi y Euler.
The application also offers four shortcuts. La aplicación también dispone de cuatro accesos directos. Better than nothing, but also pretty scant. Mejor que nada, pero también es bastante escasa.
What I really can't get over about gCalc! is the chart and the whole interface, actually. Lo que realmente no puede obtener lo largo de unos calcoo! Es el gráfico y la interfaz de todo, en realidad. Having a “ticker tape” history of my previous expressions is an important feature to me, and that is lacking in gCalc! The chart is like a big unwanted obstacle stealing precious space most of the time. Tener una "cinta de cotizaciones" la historia de mis expresiones anteriores es una característica importante para mí, y que carece de calcoo! La tabla es como un gran obstáculo no deseado robar un valioso espacio mayor parte del tiempo. You can scroll up those shy crammed four lines of history and copy a previous expression very easily to the expression field, but that is not very useful. Puede desplazarse hasta los tímidos hacinados cuatro líneas de la historia y la copia de una expresión anterior muy fácilmente al campo de expresión, pero que no es muy útil. Ability to copy several lines of history to be pasted into another application (note or e-mail) would be a lot more useful. Capacidad de copiar varias líneas de la historia para ser pegada en otra aplicación (nota o correo electrónico) sería mucho más útil. And what is the deal with that blue background? ¿Y cuál es el acuerdo con que el fondo azul? Doesn't that pattern reek of those big “3D” buttons that plagued Web pages all over circa 1996? ¿No huelen patrón de los grandes "3D" botones que asolaron las páginas web de todo alrededor de 1996? And the cursor is also blue, so good luck trying to go back and edit your expression before hitting Enter. Y también está el cursor azul, así que buena suerte tratando de volver atrás y editar su expresión antes de pulsar Intro. The cursor is almost invisible against that blue backdrop. El cursor es casi invisible contra ese telón de fondo azul. I hate the interface. Odio a la interfaz. I really do. Realmente lo creo. 
On a positive note, I like that gCalc! applies the correct operation precedence to the expressions. En una nota positiva, me gusta que calcoo! Se aplica la precedencia correcto funcionamiento de las expresiones. I mean, both 22*16+4*2 and (22*16)+(4*2) equal 360 . Quiero decir, ambos de 22 * 16 4 * 2 y (22 * 16) + (4 * 2) 360 iguales. You may want to enclose certain operations in parentheses, but it's not necessary most of the time. Usted puede desear incluir determinadas operaciones entre paréntesis, pero no es necesaria la mayoría del tiempo.
The last item in my list of complaints about gCalc! is the absence of integrated documentation. El último punto en mi lista de quejas sobre calcoo! Es la ausencia de la documentación integrada. There is a “Calculator Help” entry in its menu, but that will simply launch your default browser and send you to that Hay una "Ayuda Calculadora" entrada en su menú, sino que simplemente se lanzará su navegador predeterminado y le enviará a la reference page Página de referencia de I mentioned earlier. He mencionado antes. I find that lazy and bad taste. Me parece que el gusto de perezoso y malo. That's what desktop application developers do when they want to save the trouble of including and updating the documentation in every release of the software: just send you to a Web page. Eso es lo que los desarrolladores de aplicaciones de escritorio hacer cuando se quiere guardar el problema de la inclusión y actualización de la documentación en cada nueva versión del software: acaba de enviar a una página Web. That is a lot worse in a mobile device. Eso es mucho peor en un dispositivo móvil. Fetching an online page is slow and not everyone has data available all the time or unlimited plans etc. Some people don't even have a data plan. Ir a buscar una página en línea es lento y no todos los datos disponibles todo el tiempo o los planes ilimitados, etc Algunas personas ni siquiera tienen un plan de datos. They upload applications via USB and just use the phone and whatever application that is good enough and doesn't require a data plan, like pretty much any calculator application on the face of the Earth. Que cargar las aplicaciones a través de USB y sólo usar el teléfono y cualquier aplicación que es lo suficientemente buena y no requiere un plan de datos, como casi cualquier aplicación de la calculadora en la faz de la Tierra. Then again, most of the other calculators have very little built-in documentation or no documentation at all. Por otra parte, la mayoría de las otras calculadoras tienen muy poco integrada en la documentación o sin documentación alguna. Bunch of lazy calculator developers, all of you! Montón de desarrolladores de la calculadora perezoso, todos ustedes! 
Well, I kid. Bueno, chico. 
But these apps really should have more built-in documentation. Sin embargo, estas aplicaciones son realmente debería tener más integrada en la documentación. I should have mentioned that when I reviewed the other calculators. Debería haber mencionado que cuando examinó los de otras calculadoras.
This calculator loses quite a few points in UI design, data display, auxiliary functions and all points in measurement conversion, so the end score is not good. Esta calculadora pierde bastantes puntos en el diseño de la interfaz de usuario, la visualización de datos, funciones auxiliares y de todos los puntos en la conversión de medidas, por lo que el resultado final no es bueno. At least, gCalc! is free. Al menos, calcoo! Es gratis. You can always get another calculator for the more frequent and/or heavy-duty stuff and keep gCalc! around in case you need to plot charts. Siempre se puede obtener otra calculadora para el más frecuente y / o material pesado deber y mantener calcoo! Todo en caso de que necesite para trazar gráficos.
Pros: unmatched plotting chart, no other calculator has it; easy straightforward access to all functions; 100% free application. Pros: trazado de gráficos sin igual, no tiene otra calculadora, acceso directo fácil a todas las funciones, la aplicación 100% libre.
Cons: the big giant chart can't be turned off; poor UI design; rather small collection of functions; no measurement conversion at all. Contras: la carta gigante más grande no se puede apagar, el diseño de la interfaz de usuario pobre, más bien pequeña colección de funciones, sin la conversión de medidas en todos.
Still applying that one single comparison method for this roundup of calculators: Que aún mantienen que un método de comparación único para este resumen de las calculadoras:
0 = absent 0 = ausente
1 = present, but couldn't be worse 1 = presente, pero no podría ser peor
5 = pass 5 = pasar
9 = very close to perfect 9 = muy cerca de la perfección
10 = stellar 10 = estelar
| Look and feel: Apariencia: | 6 6 | (typing flows very well, but the display is ugly and a little clunky) (flujos de escribir muy bien, pero la pantalla es feo y un poco torpe) | ||
| Ease of use: Facilidad de uso: | 10 10 | (this calculator is indeed very easy to use) (Esta calculadora es realmente muy fácil de usar) | ||
| Math functions: Funciones matemáticas: | 6 6 | (remarkably fewer than all the other calculators reviewed so far) (notablemente menos que todas las otras calculadoras examinados hasta la fecha) | ||
| Data display: Visualización de datos: | 6 6 | (it's good to have a chart, but the overall result is not good) (es bueno tener una tabla, pero el resultado global no es bueno) | ||
| Measurement conversion: Conversión de medidas: | 0 0 | (this feature is absent) (Esta característica está ausente) | ||
| Average: Media: | (6+10+6+6+0=28) / 5 = 5.6 (6 +10 +6 +6 +0 = 28) / 5 = 5,6 | |||
Previous Post: Cargo anterior: BlackBerry Unite Available From Bell Canada BlackBerry Unite disponible de Bell Canada » »
Next Post: Siguiente Post: AWESOME!!! AWESOME! Bell's BlackBerry Unite Works On Other Carriers!!! BlackBerry Unite Bell Obras en otras compañías! » »
If you liked this article, you might find these interesting: Si te ha gustado este artículo, usted puede encontrar estas interesantes:
- gCalc Beta – Free Graphing Calculator Beta calcoo - Free Calculadora gráfica
- Calculator apps part 5: powerOne Aplicaciones Calculadora Parte 5: powerOne
- Calculator apps part 1: HP emulators Calculadora de aplicaciones parte 1: emuladores de HP
- Calculator apps part 3: BKGcalc Calculadora de aplicaciones parte 3: BKGcalc
- gCalc – Version 0.6 Released – Free Graphing Calculator calcoo - Versión 0.6 Fecha de lanzamiento - Free Calculadora gráfica
Latest Articles: Últimos artículos:
- AT&T Discounts on BlackBerry Bold 9700 – $50 @ Amazon & Elsewhere Descuentos de AT & T en el BlackBerry Bold 9700 - $ 50 @ Amazon & Elsewhere
- Review: Jabra A120 Bluetooth Transmitter Review: Jabra A120 Bluetooth Audio Transmitter
- SmartFish Ergonomic Mouse SmartFish Ergonomic Mouse
- Bplay's 7 Days of Deals: Nov. 25 – Dec 1 Bplay 7 Days of Deals: 25 noviembre a 1 diciembre
