Review: HP pocket emulator applications by Lygea Calculators Reseña: emulador de bolsillo HP aplicaciones de Lygea Calculadoras

Rating: Calificación: 6.8/10
Cost: $ 12.95 each Costo: $ 12,95 cada uno
Pocket 10B SE Business Calculator for BlackBerry v1.10 Pocket 10B SE Negocios Calculadora para BlackBerry V1.10
Pocket 10C SE Scientific Calculator v1.0 Pocket 10C SE calculadora científica v1.0
Pocket 12C SE Financial Calculator for BlackBerry v1.0 Pocket 12C SE Financial Calculator para BlackBerry v1.0

On the first day of this series, I’ll present three calculators already. El primer día de esta serie, voy a presentar tres calculadoras ya. One of the first things I ran into while hunting calculators apps in the BerryReview store was this line of Hewlett-Packard pocket calculator emulators by Lygea Calculators. Una de las primeras cosas que me corrió, mientras que en la caza calculadoras aplicaciones BerryReview en el centro se encontraba esta línea de Hewlett-Packard calculadora de bolsillo Lygea emuladores de calculadoras. They are supposed to emulate more or less the same look and function of three classic HP models: the 10B , the 10C and the 12C . Se supone que emular más o menos el mismo aspecto y funcionamiento de tres modelos clásicos de HP: la 10B, 10C y los 12C. They all have very specific functions that might matter to certain students or professionals, but they still share enough similarities for me to lump them all together in one single group. Todos ellos tienen funciones muy específicas que podrían cuestión a determinados estudiantes o profesionales, pero todavía comparten similitudes suficiente para mí global a todos ellos juntos en un solo grupo.

THE 10B “BUSINESS” CALCULATOR 10B EL "NEGOCIO" CALCULADORA

The 10B (”B” as in “Business”) is the one that looks the least like its physical counterpart. El 10B ( "B" como en "Negocios") es el que menos se ve la física al igual que su homólogo. Click the picture to see it in full size. Haga clic en la imagen para verla a tamaño completo. The real 10B had a vertical layout that had to be adapted to the Blackberry Curve’s horizontal screen. El verdadero 10B tenía una presentación vertical que tuvo que ser adaptado a las Blackberry curva horizontal de pantalla. Even on a Blackberry Pearl, the layout has to change a little because the screen is too small to fit all the keys and functions. Incluso en un Blackberry Pearl, el diseño tiene que cambiar un poco porque la pantalla es demasiado pequeña para caber todas las teclas y funciones. So I guess many functions had to be sacrificed and it’s very hard for me to tell which ones because I am not familiar at all with this calculator. Así que supongo que muchas de las funciones tuvo que ser sacrificado y es muy difícil para mí decir cuáles porque no estoy familiarizado en absoluto con esta calculadora. All I can say about it is from the point of view of someone who is just looking for a better calculator. Todo lo que puedo decir al respecto es desde el punto de vista de alguien que no es más que buscando un mejor calculadora.

My first impression was excellent. Mi primera impresión fue excelente. Whatever hang-ups I have with the Blackberry calculator do not apply to this HP 10B emulator. Sea cual sea colgar-ups que tengo con la calculadora Blackberry no se aplican a este emulador de HP 10B. This one really looks and feels like a calculator and I think I could actually have fun punching numbers into it. Esto realmente se ve y se siente como una calculadora y creo que podría divertirse en la perforación de números. I was surprised because it displays the whole operation/expression in the display. Me sorprendió, ya que muestra toda la operación y de expresión en la pantalla. For example, you key in 22*16+4*2 and this whole expression will be displayed in one single line until you hit Enter/Equals and get the result of the operation. Por ejemplo, es clave en 22 * 16 +4 * 2 y toda esta expresión se mostrarán en una única línea hasta que usted pulse Enter / Igual y obtener el resultado de la operación. I found that very pleasant visually. Me di cuenta de que muy agradable visualmente. I get to see whatever is actually being calculated. Yo aprendo a ver lo que sea en realidad se calcula. There is one problem, though: precedence. Hay un problema, sin embargo: precedencia. This calculator does not apply any precedence to the operations so 22*16+4*2 equals 712 when you probably expect 360. Esta calculadora no aplica ninguna preferencia a las operaciones para que 22 * 16 +4 * 2 es igual a 712 cuando es probable esperar 360. If you want precedence (who doesn’t?), you’ll have to enclose the operations in parentheses: (22*16)+(4*2). Si desea precedencia (que no?), Tendrá que adjuntar las operaciones entre paréntesis: (22 * 16) + (4 * 2). Then you’ll get 360. A continuación, obtendrá 360. That kind of put me off. Ese tipo me puso de frente. It’s just not the right thing to do in an expression. La pena es que no lo correcto en una expresión. Another problem is the equals sign is tucked in the corner of the layout. Otro problema es el signo igual está escondido en la esquina de la disposición. That may not seem a big deal at first, but it does get annoying after a while. Esto puede no parecer una gran cosa en un primer momento, pero sí obtener molesto después de un tiempo. That corner is too far. Esa esquina es demasiado lejos.

This business calculator probably supports a lot of functions I am not famliar with so I didn’t even bother testing them. Este negocio calculadora probablemente soporta una gran cantidad de funciones no me famliar con lo que ni siquiera se molestan pruebas. I can only assume that at least the functions you can see in the keyboard/layout are fully supported. Sólo puedo suponer que al menos las funciones que puedes ver en el teclado y el diseño son totalmente compatible. I will discuss the issues in relation to the manual and information later in this article. Voy a discutir las cuestiones en relación con el manual y la información más adelante en este artículo. Meanwhile, you can check a summary of its functions Mientras tanto, se puede comprobar un resumen de sus funciones here aquí .

THE 10C SCIENTIFIC CALCULATOR 10C la calculadora científica

The 10C is a scientific calculator and it looks quite a lot like its physical counterpart. El 10C es una calculadora científica y parece bastante al igual que su homólogo físico. Click the picture to see it in full size. Haga clic en la imagen para verla a tamaño completo. But once again, it looks like a few functions have been sacrificed, maybe because there was no room for all of them in the keyboard/layout or maybe because it was too difficult to implement them. Pero una vez más, parece que algunas funciones han sido sacrificados, tal vez porque no había lugar para todos ellos en el teclado / diseño o tal vez porque era demasiado difícil para ponerlas en práctica.

I couldn’t help comparing the 10C with the 10B. No podía ayudar a comparar los 10C con el 10B. The 10C looks more “complete” to me, but probably only because I have a stronger identification with scientific calculations than with business calculations. El 10C se ve más "completa" para mí, pero probablemente sólo porque tengo una fuerte identificación con los cálculos científicos que los cálculos con las empresas. I actually studied a little engineering in College, when I was a lot younger. Yo en realidad un poco estudiado ingeniería en la universidad, cuando yo era mucho más joven. In other words, this one supports many more functions I am familiar with instead of the many functions of the 10B that completely mystified me. En otras palabras, éste soporta muchas funciones más estoy familiarizado con el lugar de muchas de las funciones de la 10B que me completamente mistificado. It will depend a lot on what you do, what you need, what you want. Se depende mucho de lo que haces, lo que usted necesita, lo que quiere. Meanwhile, you can check a summary of its functions Mientras tanto, se puede comprobar un resumen de sus funciones here aquí .

Another important distinction of the 10C is the support to RPN, which helps a lot with the precedence problem. Otra distinción importante de la 10C es el apoyo a RPN, lo que ayuda mucho con el problema de precedencia. Who needs parentheses when you have RPN? Que las necesidades de paréntesis cuando se tiene RPN? On the other hand, RPN is all you have with the 10C . Por otra parte, RPN es todo lo que tiene con el 10C. The algebraic mode is not supported. El modo algebraico no es compatible. This is obviously not a calculator for ordinary citizens to calculate their gas, income tax or keep track of their expense at the supermarket. Esto obviamente no es una calculadora para los ciudadanos de a pie para calcular su gas, el impuesto sobre la renta o hacer un seguimiento de sus gastos en el supermercado. This calculator packs too many functions that only specialized people are likely to be interested in. Esta calculadora demasiados paquetes de funciones especializadas que sólo las personas son susceptibles de interesarse pulg

What pleased me most about the 10C was that I could finally use the Space key for the “equals” command. Lo que más me complace sobre el 10C es que finalmente he podido usar el espacio clave para los "iguales". Well, not quite since it’s RPN only so it’s actually the “enter” command. Bueno, no exactamente, ya que la RPN sólo por lo que es realmente el "enter". All the same, I like it. De todos modos, me gusta.

THE 12C FINANCIAL CALCULATOR La 12c calculadora financiera

The original HP 12C enjoys stardom status among all pocket calculators. El original HP 12C goza de la condición de estrellato entre todas las calculadoras de bolsillo. It’s still widely used in its physical form, apparently. Es todavía muy utilizado en su forma física, al parecer. The 12C emulator is a financial calculator that also looks quite a lot like its physical counterpart. El 12C es un emulador de calculadora financiera que también parece bastante al igual que su homólogo físico. Click the picture to see it in full size. Haga clic en la imagen para verla a tamaño completo. Just like the 10C, it looks like a few functions have been sacrificed. Al igual que el 10C, parece que algunas funciones han sido sacrificadas. But the 12C seems to pack even more functions than the 10B. Pero el 12C parece a un paquete aún más funciones que la 10B. I tried to check that carefully but it turned out it was confusing to me because I am not at all familiar with all those financial functions and operations. Traté de comprobar que con cuidado pero resultó que era confuso para mí, porque yo no estoy en absoluto familiarizado con todas esas funciones financieras y operaciones. I decided that I am simply not qualified enough to judge unless I just look at her from the standpoint of a layman in search of a better calculator. He decidido que estoy simplemente no lo suficientemente cualificados para juzgar a menos que acabo de ver en ella desde la perspectiva de un profano en busca de una mejor calculadora. There is a summary of the 12C functions Hay un resumen de las funciones 12C here aquí .

The 12C supports both algebraic and RPN modes, so it is prone to please a wider audience. El 12C apoya tanto algebraicos y RPN modos, por lo que es propensa a favor de un público más amplio. Whichever you choose, it will be there after you close the application and launch it again. Cualquiera que usted escoja, será allí después de cerrar la aplicación y lanzar de nuevo. What will not be there, however, is the stack display if you switch from RPN to algebraic. Lo que no se existe, sin embargo, es mostrar la pila si cambias de RPN para algebraica. Switch back to RPN and the stack will be gone, and enabling it again is a little annoying. Volver a la RPN y la pila se ha ido, y permitir de nuevo es un poco molesto. But I guess most users will just pick algebraic or RPN and commit for life. Pero supongo que la mayoría de los usuarios sólo debes elegir algebraica o RPN y comprometerse de por vida.

As a layman, I noticed that the 10B and the 12C both support very interesting date calculation functions that could be useful even to me and are not available in the 10C . Como laico, me di cuenta de que el 10B y 12C, tanto el apoyo muy interesante fecha de cálculo funciones que podrían ser útiles incluso para mí y no están disponibles en la 10C. But the 12C has more functions than the 10B, so it’s probably better. Pero el 12C tiene más funciones que la 10B, por lo que es probablemente mejor. The funny thing about the 12C is that I fell in love with it and I don’t even know why. Lo gracioso acerca de la 12C es que me enamoré de él y ni siquiera sé por qué. The most important differences of the 12C probably are the many financial functions that made this model so popular, but I know nothing about them. Las diferencias más importantes de la 12C probablemente son muchas las funciones financieras que hicieron este modelo tan popular, pero sé nada acerca de ellos. To me, the 12C just looked and felt slightly better than the other two. Para mí, la 12C sólo miró y se sintió un poco mejor que los otros dos. Besides, the 12C also uses the Space key for the “equals” command in algebraic mode and the “enter” command in RPN mode. Por otra parte, el 12C también utiliza la tecnología espacial para la clave "iguales" en modo algebraico y el "enter" en modo RPN. You certainly can see that I really like that. Seguramente usted puede ver que realmente me gusta eso.

THE PROBLEMS LOS PROBLEMAS

The one big, big problem with these HP emulators is how complex they are. La gran, gran problema con estos emuladores de HP es lo complejo que son. Sure, you can use them for simple calculations and they look and feel great for that, but I doubt there are many people in this world who will take issue against the Blackberry calculator like I did. Claro, usted puede utilizar para cálculos sencillos y se ven y se sienten ideal para ello, pero dudo hay muchas personas en este mundo tendrá que dictar contra el Blackberry calculadora como yo lo hice. Most people will be 101% fine with the Blackberry calculator. La mayoría de las personas será 101% bien con el Blackberry calculadora. Besides, these emulators can be dangerous in wrong hands. Además, estos emuladores pueden ser peligrosos en manos equivocadas. For example, I had to apply a little percentage calculation to an invoice I was making the other day and instead of my desktop calculators and the several manual maneuvers I usually resort to (like pencil and paper), I used my Blackberry HP emulators. Por ejemplo, tuve que aplicar un pequeño porcentaje de cálculo a una factura que estaba haciendo el otro día y en lugar de mi escritorio calculadoras y las maniobras de varios manuales habitualmente recurren a (como lápiz y papel), he usado mi Blackberry emuladores de HP. The resulting calculation was wrong by a small but still relevant difference. El resultado del cálculo se equivocó por un pequeño pero siguen siendo pertinentes diferencia. Luckily, I smelled something fishy in those figures and double checked them with 3 other calculators. Afortunadamente, algo me olía a pescado en estas cifras y la doble comprobado con otros 3 calculadoras. I probably did something wrong with the HP calculators because I can’t operate them properly. Probablemente hizo algo mal con el HP calculadoras, porque no pueden funcionar adecuadamente. Even after I spotted the error, I still can’t figure out how to make the 12C calculate my invoice correctly. Incluso después de que descubrió el error, yo todavía no puede averiguar cómo hacer que la 12C calcular mi factura correctamente. There’s always an error when I add the percentage. Siempre hay un error cuando añadir el porcentaje.

If you’re going to buy one of these emulators, you probably want or need the complex functions, but how do you get to use them? Si va a comprar uno de estos emuladores, probablemente usted quiere o necesita el complejo de funciones, pero ¿cómo se pueden llegar a utilizarlos? There is no documentation. No hay documentación. Each one of these emulators has a small Help screen that guides you through a few basic functions like switching from algebraic to RPN mode (it’s quite convoluted with the 10C) or increasing/reducing the number of decimal places. Cada uno de estos emuladores tiene una pequeña pantalla de ayuda que le guía a través de algunas funciones básicas como el cambio de algebraica a modo de RPN (es bastante tortuoso con el 10C) o aumentar / disminuir el número de decimales. But that’s it . Pero eso es todo. Not one single word on how to perform any of the many specialized functions that each one of these little beasts are packing, not even at the Lygea Calculators’ Web site. Ni una sola palabra sobre la forma de realizar cualquiera de las muchas funciones especializadas que cada uno de estos pequeños animales son el embalaje, ni siquiera a la Lygea Calculadoras "sitio Web. So I did some independent searching and finally could find the original 10B and 12C manuals in PDF. Así que he hecho un poco de búsqueda independiente y, por último, pudo encontrar el original, 10B y 12C manuales en formato PDF. But it was not very easy and I still haven’t found the 10C manual. Pero no fue muy fácil y todavía no he encontrado el manual de 10C. I think Lygea Calculators have painted themselves into a corner with that. Creo Lygea Calculadoras han pintado ellos mismos en una esquina con eso. In the absence of manuals, these calculators should appeal to no one but a very narrow niche where people (old people) already know how to use these calculators. A falta de manuales, estas calculadoras debería hacer un llamamiento a nadie, sino un muy estrecho nicho donde la gente (los ancianos) ya saben cómo utilizar estas calculadoras. But if you still use one of these and you’re a professional serious enough to carry it around, you might not want to leave it home and carry just an emulator in your Blackberry because of the missing functions. Pero si todavía utiliza alguno de estos y usted es un profesional lo suficientemente grave como para llevarlo alrededor, usted puede ser que no quiere dejar a casa y llevar sólo un emulador en tu Blackberry, debido a las funciones que faltan. And the young new users won’t be able to use these emulators because the functions are not documented. Y los jóvenes los nuevos usuarios no será capaz de utilizar estos emuladores ya que las funciones no están documentadas. Actually, I talked to a few eggheads before writing this review and more than one of them told me “forget these, get an HP 48 or HP 50 already” or words to that effect. En realidad, yo hablé con algunos eggheads antes de escribir esta revisión y más de uno de ellos me dijo "olvidar estos, obtener una HP 48 o HP 50 ya" o palabras en ese sentido. The 10C, at least, is considered obsolete. El 10C, por lo menos, se considera obsoleto. Lygea Calculators also has a 15C emulator, and my research suggests that the 15C is still quite cherished by many scientists and engineers, but Lygea Calculators does not make the 15C for the Blackberry. Calculadoras Lygea también tiene un emulador de 15C, y mi investigación sugiere que la 15C es todavía bastante apreciado por muchos científicos e ingenieros, pero Lygea Calculadoras no hace el 15C para la Blackberry.

Another problem I saw with these emulators is that they don’t offer any “history” or “ticker tape” and I think that is especially important in business and finance situations. Otro problema que he visto con estos emuladores es que no ofrece ninguna "historia" o "marca de cinta" y creo que es especialmente importante en los negocios y las finanzas situaciones. You can copy the result from the 10C and the 12C display to the clipboard, but that’s about it. Puedes copiar el resultado de la 10C y 12C de la pantalla al portapapeles, pero eso es todo.

Last, but not least, there is no integrated conversion of measurements in any of these HP emulators. Por último, pero no por ello menos importante, no hay conversión integrado de las mediciones en cualquiera de estos emuladores de HP. You can always look up the measurement values and calculate, but that’s not convenient by any standard. Siempre se puede mirar para arriba los valores de medición y el cálculo, pero eso no es conveniente por cualquier estándar.

Pros and cons: forget about it, let’s introduce a new comparison method for all of this week’s calculators: Pros y contras: olvidarse de ella, vamos a introducir un nuevo método de comparación para todos los de esta semana de calculadoras:

Look and feel: 10 (a lot like the physical counterparts) Diseño: 10 (muy parecido a la física homólogos)

Ease of use: 7 (lack of documentation) Facilidad de uso: 7 (falta de documentación)

Math functions: 9 (or 10, maybe? They certainly can do a lot) Funciones matemáticas: 9 (o 10, quizá? Ciertamente pueden hacer mucho)

Data display: 8 (no full expression and no ticker tape) Visualización de datos: 8 (no la expresión completa y no ticker cinta)

Measurement conversion: 0 (not integrated) Medición de conversión: 0 (no integrada)

Average: (10+7+9+8+0=34) / 5 = 6.8 Promedio: (10 +7 +9 +8 +0 = 34) / 5 = 6,8

This entry was posted on Monday, April 21st, 2008 and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, abril 21 de 2008 y se presenta bajo Reviews Comentarios , , Utilities Utilidades .

Tagged with: Etiquetados con:

You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la Comments Feed Comentarios Feed . Leave A Trackback. Dejar un trackback. .

Previous Post: Anterior Post: A week’s worth of calculators at BerryReview Una semana de calculadoras en BerryReview »
Next Post: Post Siguiente: New BlackBerry Poll of the Week Nueva BlackBerry Encuesta de la Semana »
Related Reading: Lecturas relacionadas:

• A week’s worth of calculators at BerryReview Una semana de calculadoras en BerryReview
• CalcNexus - Adds Even More Free Calculators CalcNexus - añade aún más libre Calculadoras
• gCalc - Version 0.6 Released - Free Graphing Calculator gCalc - Versión 0,6 Liberado - Free Graphing Calculator

Latest Posts: Ultimas entradas:

• RANT! What Happened To RIM’s Picasa BlackBerry Application? ¿Qué pasó con la Picasa RIM BlackBerry?
• BlackBerry Mascot Is On A Road Trip BlackBerry es la mascota en un viaje por carretera
• Charge Your BlackBerry With A Solar Powered Bag Recarga tu BlackBerry con una bolsa de energía solar
• Jott Now Lets You Listen To Your RSS Feeds Jott ahora le permite escuchar a su RSS Feeds
• RIM Should Integrate Location Based Services & Presence RIM debe integrar los servicios basados en localización y presencia