Review: HP pocket emulator applications by Lygea Calculators مراجعة : حصان الجيب المحاكي الطلبات المقدمة من lygea حاسبات

Rating: تصنيف : 6.8/10
Cost: $ 12.95 each كلفة المشروع : 12،95 دولارا لكل
Pocket 10B SE Business Calculator for BlackBerry v1.10 سي جيب 10 باء الأعمال الآلة الحاسبه لالعليق v1.10
Pocket 10C SE Scientific Calculator v1.0 10c سي جيب الآلة الحاسبه العلميه v1.0
Pocket 12C SE Financial Calculator for BlackBerry v1.0 سي جيب 12 ج المالية حاسبة لالعليق v1.0

On the first day of this series, I’ll present three calculators already. وفي اليوم الاول من هذه السلسله ، أنا هذا بالفعل ثلاث حاسبات. One of the first things I ran into while hunting calculators apps in the BerryReview store was this line of Hewlett-Packard pocket calculator emulators by Lygea Calculators. واحدة من أولى الأمور في حين انني اصطدم الصيد تطبيقات الحاسبات في تخزين berryreview كان هذا الخط من هيوليت - باكارد الجيب الحاسبه المحاكون من قبل lygea الآلات الحاسبه. They are supposed to emulate more or less the same look and function of three classic HP models: the 10B , the 10C and the 12C . التي من المفترض ان تحذو حذو اكثر او اقل نفس الشكل والوظيفة التقليديه للحصان ثلاثة نماذج : 10 باء ، 10c و12 ج. They all have very specific functions that might matter to certain students or professionals, but they still share enough similarities for me to lump them all together in one single group. انهم جميعا مهام محددة جدا التي يمكن ان المساله لبعض الطلاب أو المهنيين ، لكنها ما زالت حصة كافية بالنسبة لي ان اوجه التشابه تجميعها كلها معا في مجموعة واحدة.

THE 10B “BUSINESS” CALCULATOR 10 باء فان "الاعمال التجارية" آلة حاسبة

The 10B (”B” as in “Business”) is the one that looks the least like its physical counterpart. فان 10 باء ( "ب" كما في "الشركة") هي التي تبدو أقل إثارة الماديه مثل النظير. Click the picture to see it in full size. انقر على الصورة لرؤيتها كاملة. The real 10B had a vertical layout that had to be adapted to the Blackberry Curve’s horizontal screen. 10 باء الحقيقي كان النسق العمودي ان كان لا بد من تكييفها وفقا لمنحنى العليق الافقي للشاشة. Even on a Blackberry Pearl, the layout has to change a little because the screen is too small to fit all the keys and functions. حتى وان كان ذلك على العليق بيرل ، وقد نسق لتغيير قليلا لأن الشاشه صغيرة جدا لتناسب جميع المفاتيح ووظائفها. So I guess many functions had to be sacrificed and it’s very hard for me to tell which ones because I am not familiar at all with this calculator. حتى اعتقد الكثير من وظائف كان لا بد من التضحيه وانه من الصعب جدا بالنسبة لي ان اقول ما هي أنني لم تكن مالوفه على الاطلاق مع هذه الآلة الحاسبه. All I can say about it is from the point of view of someone who is just looking for a better calculator. وكل ما يمكنني قوله عن انه من وجهة نظر شخص ما من مجرد البحث عن افضل حاسبة.

My first impression was excellent. اول انطباع ممتاز. Whatever hang-ups I have with the Blackberry calculator do not apply to this HP 10B emulator. وأيا كانت معلقه - لقد شكا من العليق مع الآلة الحاسبه لا تنطبق على هذا المحاكي حصان 10 باء. This one really looks and feels like a calculator and I think I could actually have fun punching numbers into it. هذا واحد ويشعر حقا تبدو مثل آلة حاسبة واعتقد انني يمكن في واقع الامر وقتا ممتعا في اعداد واللكم. I was surprised because it displays the whole operation/expression in the display. وفوجئت انها تعرض العملية برمتها / التعبير في العرض. For example, you key in 22*16+4*2 and this whole expression will be displayed in one single line until you hit Enter/Equals and get the result of the operation. على سبيل المثال ، يمكنك الرئيسية فى 22 * 16 +4 * 2 وهذا كله التعبير وسيتم عرض واحد في خط واحد حتى تصل الى دخول / يساوى والحصول على نتيجة العملية. I found that very pleasant visually. لقد وجدت ان لطيفا جدا بصريا. I get to see whatever is actually being calculated. احصل على ان نرى ما يجري فعلا محسوبه. There is one problem, though: precedence. هناك مشكلة واحدة ، على الرغم من : الاسبقيه. This calculator does not apply any precedence to the operations so 22*16+4*2 equals 712 when you probably expect 360. هذا الاله الحاسبه لا تطبق اي اسبقيه لعمليات حتى 22 * 16 +4 * 2 يساوي 712 على الارجح عندما كنت تتوقع 360. If you want precedence (who doesn’t?), you’ll have to enclose the operations in parentheses: (22*16)+(4*2). اذا كنت تريد الاسبقيه (من لا؟) ، سيكون لديك ارفق العمليات بين قوسين : (22 * 16) + (4 * 2). Then you’ll get 360. بعد ذلك سوف تحصل على 360. That kind of put me off. وهذا النوع من وضعني خارج. It’s just not the right thing to do in an expression. ليس هو فقط الشيء الصحيح الذي يجب عمله في التعبير. Another problem is the equals sign is tucked in the corner of the layout. وثمة مشكلة اخرى هي علامة يساوي هو مدسوس في ركن من اركان التخطيط. That may not seem a big deal at first, but it does get annoying after a while. التي قد لا تبدو كبيرة في التعامل اولا ، ولكنه مزعج للحصول على بعد حين. That corner is too far. ان الركن هو ابعد من اللازم.

This business calculator probably supports a lot of functions I am not famliar with so I didn’t even bother testing them. هذه الاعمال الآلة الحاسبه ربما تدعم الكثير من المهام انا لا famliar مع ذلك أنا لم تهتم حتى اختبارها. I can only assume that at least the functions you can see in the keyboard/layout are fully supported. لا يسعني الا ان نفترض ان ما لا يقل عن وظائف يمكنك ان ترى في لوحة المفاتيح / النسق دعما كاملا. I will discuss the issues in relation to the manual and information later in this article. سأناقش القضايا بالنسبة الى الدليل والمعلومات في وقت لاحق من هذه المادة. Meanwhile, you can check a summary of its functions وفي غضون ذلك ، ويمكنك التحقق من موجزا للمهام here هنا .

THE 10C SCIENTIFIC CALCULATOR فإن الآلة الحاسبه العلميه 10c

The 10C is a scientific calculator and it looks quite a lot like its physical counterpart. وقد 10c هو الاله الحاسبه العلميه ويبدو تماما مثل الكثير الماديه النظير. Click the picture to see it in full size. انقر على الصورة لرؤيتها كاملة. But once again, it looks like a few functions have been sacrificed, maybe because there was no room for all of them in the keyboard/layout or maybe because it was too difficult to implement them. ولكن مرة اخرى ، يبدو ان بعض وظائف تم التضحيه ، ربما لانه لم يكن هناك متسع للجميع من لهم في لوحة المفاتيح / تخطيط او ربما لأنه كان من الصعب جدا تنفيذها.

I couldn’t help comparing the 10C with the 10B. انا لا يمكن ان يساعد في مقارنة 10c مع 10 باء. The 10C looks more “complete” to me, but probably only because I have a stronger identification with scientific calculations than with business calculations. وقد 10c تبدو اكثر "كاملة" بالنسبة لي ، ولكن ربما فقط لأنني أقوى تحديد الهوية مع العلم حسابات من حسابات مع قطاع الاعمال التجارية. I actually studied a little engineering in College, when I was a lot younger. انا فعلا درست قليلا في كلية الهندسه ، عندما كنت أصغر سنا كثيرا. In other words, this one supports many more functions I am familiar with instead of the many functions of the 10B that completely mystified me. وبعباره اخرى ، هذه واحدة وتؤيد كثير من وظائف أكثر وأنا ملم بدلا من الوظائف العديده من 10 باء ان mystified لي تماما. It will depend a lot on what you do, what you need, what you want. وسيتوقف الكثير على ما تفعله ، ما تحتاج اليه ، ما تريد. Meanwhile, you can check a summary of its functions وفي غضون ذلك ، ويمكنك التحقق من موجزا للمهام here هنا .

Another important distinction of the 10C is the support to RPN, which helps a lot with the precedence problem. هام اخر للتمييز 10c هو دعم لrpn ، مما يساعد كثيرا مع اسبقيه المشكلة. Who needs parentheses when you have RPN? بين قوسين من احتياجات rpn عندما يكون لديك؟ On the other hand, RPN is all you have with the 10C . ومن ناحية اخرى ، rpn كل ما عليك هو مع 10c. The algebraic mode is not supported. فان جبري طريقة غير مدعوم. This is obviously not a calculator for ordinary citizens to calculate their gas, income tax or keep track of their expense at the supermarket. ومن الواضح ان هذا أمر لا وآلة حاسبة لحساب المواطنين العاديين على الغاز ، وضريبة الدخل أو تتبع حسابهم في سوبر ماركت. This calculator packs too many functions that only specialized people are likely to be interested in. آلة حاسبة حزم هذا عدد كبير جدا من الوظائف المتخصصه الناس الا ان من المرجح ان تكون مهتما

What pleased me most about the 10C was that I could finally use the Space key for the “equals” command. ويسر لي ان معظم ما عن 10c هو انني استطيع ان أعبر عن استخدام الفضاء واخيرا الرئيسية لل"يساوي" القيادة. Well, not quite since it’s RPN only so it’s actually the “enter” command. حسنا ، ليست واردة نظرا لانه الوحيد الذي rpn لذا فانه في الواقع "دخول" القيادة. All the same, I like it. كل نفس ، أحب.

THE 12C FINANCIAL CALCULATOR فان 12 ج المالية حاسبة

The original HP 12C enjoys stardom status among all pocket calculators. الاصلي حصان البطولة 12 ج تتمتع بمركز بين جميع حاسبات الجيب. It’s still widely used in its physical form, apparently. فهو ما زال يستخدم على نطاق واسع في الشكل المادي ، على ما يبدو. The 12C emulator is a financial calculator that also looks quite a lot like its physical counterpart. فان 12 ج المحاكي هو آلة حاسبة المالية ان تنظر الى تماما يشبه الى حد كبير الماديه النظير. Click the picture to see it in full size. انقر على الصورة لرؤيتها كاملة. Just like the 10C, it looks like a few functions have been sacrificed. تماما مثل 10c ، يبدو ان بعض وظائف تم التضحيه. But the 12C seems to pack even more functions than the 10B. 12 ج ولكن يبدو ان حزمة وظائف اكثر من 10 باء. I tried to check that carefully but it turned out it was confusing to me because I am not at all familiar with all those financial functions and operations. حاولت بعناية للتأكد من الا انه تبين انها تسبب البلبله لي لأنني لست على درايه على الاطلاق مع كل تلك العمليات والوظائف المالية. I decided that I am simply not qualified enough to judge unless I just look at her from the standpoint of a layman in search of a better calculator. انا قررت انني ببساطة غير مؤهلة بما يكفي للحكم علي انا فقط ما لم ننظر اليها من زاويه أ شخصا عاديا للبحث في أفضل آلة حاسبة. There is a summary of the 12C functions وهناك ملخص للمهام 12 ج here هنا .

The 12C supports both algebraic and RPN modes, so it is prone to please a wider audience. فان 12 ج جبري ويدعم كلا من وسائط rpn ، لذلك يرجى عرضه لجمهور اوسع. Whichever you choose, it will be there after you close the application and launch it again. أيهما تختار ، وسيكون هناك بعد ان تقوم بتطبيق وثيقة الاطلاق مرة اخرى. What will not be there, however, is the stack display if you switch from RPN to algebraic. ما لن يكون هناك ، ومع ذلك ، فان العرض اذا كنت كومة من التحول الى rpn جبري. Switch back to RPN and the stack will be gone, and enabling it again is a little annoying. التبديل إلى كومة rpn وستكون ذهبت ، وتمكينه مرة اخرى هو مزعج قليلا. But I guess most users will just pick algebraic or RPN and commit for life. ولكن اعتقد ان معظم المستخدمين او مجرد اختيار جبري rpn والالتزام من اجل الحياة.

As a layman, I noticed that the 10B and the 12C both support very interesting date calculation functions that could be useful even to me and are not available in the 10C . بوصفه شخصا عاديا ، لاحظت ان 10 باء و12 ج كل من دعم حتى الآن مثيرة جدا للاهتمام حساب المهام التي يمكن ان تكون مفيدة لي وحتى لا تتوافر في 10c. But the 12C has more functions than the 10B, so it’s probably better. ولكن 12 ج وقد وظائف اكثر من 10 باء ، لذا فإنه ربما على نحو افضل. The funny thing about the 12C is that I fell in love with it and I don’t even know why. مضحك فان ما أسفرت عنه 12 ج هو انني سقطت في الحب معها وانا لا اعرف حتى لماذا. The most important differences of the 12C probably are the many financial functions that made this model so popular, but I know nothing about them. أهم الاختلافات من 12 ج هي على الارجح العديد من الوظائف المالية التى قدمت هذا النموذج حتى الشعبية ، ولكن اعلم عنها شيئا. To me, the 12C just looked and felt slightly better than the other two. لي ، 12 ج فقط نظرت الي قليلا وشعرت وافضل من الاثنين الآخرين. Besides, the 12C also uses the Space key for the “equals” command in algebraic mode and the “enter” command in RPN mode. الى جانب ذلك ، فان 12 ج كما تستخدم الفضاء الرئيسية لل"يساوي" القيادة في طريقة جبري و "دخول" القيادة rpn في طريقه. You certainly can see that I really like that. هل يمكن ان نرى بالتأكيد أنا حقا من هذا القبيل.

THE PROBLEMS المشاكل

The one big, big problem with these HP emulators is how complex they are. واحدة كبيرة ، وهذه مشكلة كبيرة مع حصان المحاكون هو كيف أنها معقدة. Sure, you can use them for simple calculations and they look and feel great for that, but I doubt there are many people in this world who will take issue against the Blackberry calculator like I did. بالتأكيد ، يمكنك استخدامها لحسابات بسيطة وانها مظهر وشكل كبير لذلك ، ولكني اشك ان هناك العديد من الناس في هذا العالم وسوف تتخذ من قضية ضد العليق فعلت مثل آلة حاسبة. Most people will be 101% fine with the Blackberry calculator. معظم الناس سيكون 101 ٪ مع الغرامه العليق الحاسبه. Besides, these emulators can be dangerous in wrong hands. وفضلا عن ذلك ، المحاكون هذه يمكن ان تكون خطيرة في ايد غير امينة. For example, I had to apply a little percentage calculation to an invoice I was making the other day and instead of my desktop calculators and the several manual maneuvers I usually resort to (like pencil and paper), I used my Blackberry HP emulators. فعلى سبيل المثال ، كان لي قليلا لتطبيق النسبه المءويه لحساب فاتوره كنت جعل اليوم وغيرها من بلادي سطح المكتب بدلا من الالات الحاسبه اليدويه وعدة مناورات الاول اللجوء إلى عادة (مثل ورقة وقلم رصاص) ، كنت ك حصان بلدي المحاكون. The resulting calculation was wrong by a small but still relevant difference. فإن كان خطأ مما ادى الى احتساب عدد قليل من الاختلاف ولكنها لا تزال ذات الصلة. Luckily, I smelled something fishy in those figures and double checked them with 3 other calculators. ولحسن الحظ ، كانت رائحته شيء fishy الأول في مضاعفة هذه الارقام والتحقق منها 3 مع غيرها من الآلات الحاسبه. I probably did something wrong with the HP calculators because I can’t operate them properly. انني ربما بشيء من الخطأ مع حصان الآلات الحاسبه لانني لا يمكن ان تعمل على نحو صحيح. Even after I spotted the error, I still can’t figure out how to make the 12C calculate my invoice correctly. حتى بعد أن اكتشفت أنني الخطأ ، وانا لا زلت غير قادر على اكتشاف كيفية جعل 12 ج حساب الفواتير بشكل صحيح. There’s always an error when I add the percentage. هناك دوما خطأ عندما اضيف النسبه المءويه.

If you’re going to buy one of these emulators, you probably want or need the complex functions, but how do you get to use them? اذا كنت الذهاب الى شراء واحدة من هذه المحاكون ، ربما كنت تريد أو تحتاج الى المهام المعقده ، ولكن كيف أحصل على استخدامها؟ There is no documentation. ليس هناك اي وثائق. Each one of these emulators has a small Help screen that guides you through a few basic functions like switching from algebraic to RPN mode (it’s quite convoluted with the 10C) or increasing/reducing the number of decimal places. لكل واحد من هؤلاء له المحاكون مساعدة الشاشه الصغيرة التي توجه لكم من خلال عدد قليل من الوظائف الاساسية ، مثل التحول من اسلوب rpn لجبري (انه convoluted تماما مع 10c) او زيادة / تخفيض عدد خانات عشريه. But that’s it . ولكن هذا هو. Not one single word on how to perform any of the many specialized functions that each one of these little beasts are packing, not even at the Lygea Calculators’ Web site. لا أحد كلمة واحدة حول كيفية اجراء أي من العديد من الوظائف المتخصصه ان لكل واحد من هؤلاء القليل الحيوانات هي التعبءه ، ولا حتى في lygea حاسبات 'موقع على شبكة الانترنت. So I did some independent searching and finally could find the original 10B and 12C manuals in PDF. حتى انني لم يبحث بعض المستقلين واخيرا يمكن ان تجد الاصلي 10 باء و12 ج الادله في قوات الدفاع الشعبي. But it was not very easy and I still haven’t found the 10C manual. ولكنه لم يكن من السهل جدا وانني ما زلت لم يتم العثور على دليل فان 10c. I think Lygea Calculators have painted themselves into a corner with that. واعتقد lygea الآلات الحاسبه التي رسمتها نفسها في مأزق بعد ذلك. In the absence of manuals, these calculators should appeal to no one but a very narrow niche where people (old people) already know how to use these calculators. وفى حالة عدم وجود ادلة ، ان هذه الآلات الحاسبه الاستئناف ولكن لم يكن احد لضيق للغاية المتخصصه فيها الناس) كبار السن (الذي سبق معرفة كيفية استخدام هذه الآلات الحاسبه. But if you still use one of these and you’re a professional serious enough to carry it around, you might not want to leave it home and carry just an emulator in your Blackberry because of the missing functions. ولكن اذا كنت لا تزال تستخدم واحدة من هذه وأنت جدية بما فيه الكفايه المهنيه للقيام حولها ، وربما لا تريد أن تترك المنزل وتحمل مجرد المحاكي الخاص بك في العليق ونظرا للمهام المفقودين. And the young new users won’t be able to use these emulators because the functions are not documented. والشباب من المستخدمين الجدد لن تكون قادرة على استخدام المحاكون لأن هذه المهام ليست موثقه. Actually, I talked to a few eggheads before writing this review and more than one of them told me “forget these, get an HP 48 or HP 50 already” or words to that effect. في الواقع ، لقد تحدثت الى عدد قليل من المثقفون قبل كتابة هذا الاستعراض ، وأكثر من قال لي احدهم "ان ننسى هذه ، تحصل على 48 حصان او 50 حصان بالفعل" او كلمات بهذا المعنى. The 10C, at least, is considered obsolete. وقد 10c ، على الأقل ، ويعتبر قد عفا عليه الزمن. Lygea Calculators also has a 15C emulator, and my research suggests that the 15C is still quite cherished by many scientists and engineers, but Lygea Calculators does not make the 15C for the Blackberry. Lygea حاسبات له ايضا 15c المحاكي ، وبلدي وتشير الابحاث الى ان 15c تماما لا يزال يعتز بها العديد من العلماء والمهندسين ، ولكن لا lygea حاسبات جعل 15c للالعليق.

Another problem I saw with these emulators is that they don’t offer any “history” or “ticker tape” and I think that is especially important in business and finance situations. وهناك مشكلة أخرى مع هذه رايت المحاكون هو انها لا تقدم اي "التاريخ" او "مؤشر الشريط" واعتقد ان هذا امر هام بشكل خاص فى حالات الأعمال التجارية والمالية. You can copy the result from the 10C and the 12C display to the clipboard, but that’s about it. يمكنك نسخ من النتيجة 10c وعرض 12 ج الى الحافظه ، ولكن ذلك حول هذا الموضوع.

Last, but not least, there is no integrated conversion of measurements in any of these HP emulators. واخيرا وليس آخرا ، لا يوجد اي تحويل قياسات متكاملة في أي من هذه حصان المحاكون. You can always look up the measurement values and calculate, but that’s not convenient by any standard. يمكنك دائما البحث عن قياس وحساب القيم ، ولكن تلك ليست مريحه بأي معيار من المعايير.

Pros and cons: forget about it, let’s introduce a new comparison method for all of this week’s calculators: ايجابيات وسلبيات : أنسي ، ولاستحداث طريقة جديدة مقارنة لجميع من هذا الاسبوع الآلات الحاسبه :

Look and feel: 10 (a lot like the physical counterparts) الشكل والمظهر (10) : (يشبه الى حد كبير الماديه النظراء)

Ease of use: 7 (lack of documentation) سهولة الاستعمال (7) : (عدم وجود وثائق)

Math functions: 9 (or 10, maybe? They certainly can do a lot) الرياضيات وظائف : 9) أو 10 ، ربما؟ ومن المؤكد انهم يمكن ان يفعل الكثير)

Data display: 8 (no full expression and no ticker tape) عرض البيانات : 8) وليس تعبيرا كاملا عن اي مؤشر الشريط)

Measurement conversion: 0 (not integrated) تحويل قياس : 0 (غير متكامل)

Average: (10+7+9+8+0=34) / 5 = 6.8 متوسط : (10 +7 +9 +8 +0 = 34) / 5 = 6،8

This entry was posted on Monday, April 21st, 2008 and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، الحادي والعشرين نيسان / ابريل ، 2008 واودعت تحت Reviews الاستعراضات , ، Utilities المرافق .

Tagged with: مع الموسومه :

You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر Comments Feed تغذية تعليقات . Leave A Trackback. ترك Trackback. .

Previous Post: الوظيفة السابقة : A week’s worth of calculators at BerryReview تكفي لأسبوع للحاسبات في berryreview »
Next Post: ما بعد القادم : New BlackBerry Poll of the Week ك جديد استطلاع الاسبوع »
Related Reading: ذات الصلة ونصها كما يلي :

• A week’s worth of calculators at BerryReview تكفي لأسبوع للحاسبات في berryreview
• CalcNexus - Adds Even More Free Calculators Calcnexus -- حتى اكثر حرية ويضيف حاسبات
• gCalc - Version 0.6 Released - Free Graphing Calculator gcalc -- الاصدار 0،6 افرج -- الحرة برسوم بيانية آلة حاسبة

Latest Posts: آخر وظيفة :

• In-Built Racial Prejudice - في بني التحيز العنصري
• OS 4.5.0.37 Official Releases For 8100, 8110, 8310, & 8800 نظام التشغيل 4.5.0.37 النشرات الرسمية لل8100 ، 8110 ، 8310 ، 8800 &
• Latest OS 4.3 For Sprint 8130 Fixes Memory Leak & Data Connection 4،3 احدث نظام تشغيل ليحدد العدو 8130 & تسرب الذاكرة اتصال البيانات
• PartyChat - If You REALLY Need A Google Talk Chat Room Partychat -- اذا كنت حقا بحاجة الى التحدث صور غرف المحادثة
• FAQ: How To Easily Search Google Mobile الاسءله الشاءعه : كيف يمكن بسهولة البحث هاتف جوجل