汚いトラックボールですか？装いを新たに1つ！

Dirty trackball?汚いトラックボールですか？ Get a new one!装いを新たに1つ！

April 11th, 2008 by Luciano ES 2008年4月11日にルチアーノは

Ronenローネン has mentioned Cellular Nationwide Network before全国規模のネットワークから携帯電話には言及する前に , but that was several months ago and I would like to mention it again, this time from a different perspective.が、それは、数か月前にと私に言及したいことを再度、この時点で、別の視点からです。

You probably read Blackberry blogs and forums often and have run into several people complaining about dirty trackballs.おそらくブラックベリーを読むブログやフォーラムの実行をいくつかの人々が多いと文句を言って汚いトラックボールです。 This is a very common problem with the Blackberry, and it’sa two-fold problem…これは非常に共通の問題をするには、 Blackberry 、およびそれは倍の2つの問題…

First, if you don’t protect your Blackberry with any skin, case, cover or protection of any sort, your device is very likely to pick up a lot of dust.第一に、ブラックベリーをお持ちでない場合、任意の皮膚保護して、ケース、保護カバーまたは任意の並べ替え、お客様のデバイスが非常に高い、多くのほこりを迎えに行く。 Carrying it bare inside your pocket or purse is not a very good idea either.帳簿ポケットやバッグの中に裸ではないのいずれか非常にいいアイデアです。 You might think it is protected, but it isn’t.あなたが保護さと思うかもしれないが、そうではありません。 The crevices and holes on the device will let lint get in, and the trackball certainly is the most vulnerable component of the recent Blackberry models.岩の割れ目に穴をすると、デバイスの糸くずにより取得し、トラックボールは、最も脆弱なコンポーネントを確かに、最近のブラックベリーのモデルです。 Dust and particles invade the mechanism and the control you’re supposed to have with the Blackberry’s otherwise lovely trackball can become unresponsive.に侵入するほこりや粒子の制御機構とあなたは私には他の美しいトラックボールにするには、 Blackberryの応答を停止することになる。 The trackball can be rendered almost useless when that happens.トラックボールはほとんど役に立たないことが起きるにレンダリングします。

The second problem is that the trackball becomes very ugly. 2番目の問題は、トラックボールが非常に醜いです。 Blackberry trackballs are all white, and the constant contact with our thumbs will make the trackball slowly become darker and darker until it gets so dark that people with a good sense humor begin to crack jokes such asブラックベリートラックボールはすべて白、定数との接触を私たち親指トラックボールは徐々に暗くなると暗いので暗いが完了するまでの人々が良い意味でユーモアを開始するなど、ギャグを飛ばす “The Curse of the Black Pearl” "呪われた海賊たち" , while less light-hearted ones will simply get disgusted and might even become ashamed of showing their devices in public. 、少ない光な心を持ったものは、単に取得に愛想が尽きたともなるかもしれない恥ずかしいの表示中にデバイスを公開します。

It’s been argued that one’s gotta wash one’s hands more often, but that’s just another joke.と主張していることの1つに手を洗うと感じたの他の多くの場合、それはただの冗談だと思う。 I wash my hands so often that I am this close to being diagnosed with私私の手を洗うようだわ、私はこの近くに多いと診断されて OCD ocd .です。 My obsession, though, hasn’t been enough to prevent my trackball from getting too dark and disgusting.私の強迫観念は、しかし、十分なされていない私のトラックボールが上がり過ぎるのを防ぐ暗いとむちゃくちゃなんです。 Our hands have natural grease that will inevitable stick and accumulate.私たちの手が自然とグリーススティックを蓄積することが避けられない。

The most often recommended solution is to clean your trackball.解決策は、最も頻繁に推奨してトラックボールをきれいにします。 As if that were easy.としてもしそれが簡単です。 No, it isn’t, and those who recommend cleaning it are the first ones to admit it.いいえ、それではない、およびそれらのwhoを推奨洗浄には、最初のものを認めざるをしてください。 You have to remove the trackball assembly from the device and take all sorts of precaution: do it like this, never do that, be careful with this, and you should be very, very careful about what kind of product you use to clean the trackball.トラックボールのアセンブリを削除する必要がデバイスからあらゆる種類の予防と取る：行うことのように、決して行うには、これに気を付けて、とする必要があります。非常に、非常に慎重についてはどのような種類の商品を使用してきれいにするトラックボールです。

I gave it a try.私はそれをお試しください。 I followed the instructions私の指示に続く in this videoこのビデオ .です。 The video has another purpose, so there is no need to go all the way.ビデオは、別の目的のために、これに行く必要はないのすべての方法です。 Just enough to remove the trackball assembly.トラックボールのアセンブリを削除するだけです。 But, once you remove it, how do you go about cleaning it?しかし、一度に削除することは、掃除をどのように行くことについてですか？ That’s when I balked.そのとき私balkedです。 Removing the whole assembly was easy, but the white ball itself is encased in a fragile-looking plastic structure and several even more fragile-looking metal filaments.全体を削除してアセンブリは簡単ですが、白いボール自体が閉じ込められるなど、いくつかの脆弱そうなプラスチック製の構造や金属フィラメントもっと壊れやすいそうです。 I was terribly afraid of breaking it, so I gave up.私はひどく破壊を恐れて、だからあきらめた。

Then I had the good idea: why not just buy a whole new trackball assembly already?それから私は、いいアイデア：なんで全く新しいトラックボールを買うだけでなく、すでにアセンブリですか？ Why take the risk of breaking my device?なぜ私のデバイスの破壊の危険性を取るか？ The trackball isトラックボールは、 cheap enough格安のに十分な that it’s not worth the risk.危険を冒す価値がないことです。 Cleaning the trackball might work, but there is nothing like a brand new one.トラックボールの清掃作業かもしれないが、新しいものはないのようにブランドの1つです。 Plus, once I have the replacement, trying to disassemble and clean the original trackball is no longer such a scary prospect.さらに、一度私は、置換、逆アセンブルや清潔度しようとして、元のトラックボールは、もはやこのような恐ろしい見通しです。 But come on, what’s the point of still cleaning it?しかし、勘弁してよ、まだ掃除の意義は何ですか？ It’s time consuming and the old trackball will probably never be the same again.それは時間がかかると旧トラックボールは、おそらく再び決して同じです。 Buying a new trackball every six months is not a big expense, it will always be in great shape, and if you buy a couple of them, you should be covered for more than one year.半年ごとに新しいトラックボールを購入する大きな出費ではない、それは常に体調が良いし、カップルのそれらを購入する場合、保険でカバーする必要があります。 1年以上です。

Just keep in mind that replacing the trackball assembly is somewhat risky.わずかに置き換えることに注意してトラックボールのアセンブリは、やや危険です。 You could easily break your device and void your warranty.ことは簡単にブレークしてデバイスを無効して保証します。 But you can do it if you’re careful enough and, in comparison with the idea of cleaning, you would have to remove the old one anyways, so the risk is still there.しかし、やればできるとする場合は十分に注意し、アイデアを洗浄と比較して、次のように古い1つを削除するにはとにかく、ので、リスクはまだそこにあった。 And that squeaky clean feeling surely is a nice reward for this little bit of courage and effort.清潔感がきしむ本当にこれは、ニースの報奨は若干の勇気と努力します。

This entry was posted on Friday, April 11th, 2008 and is filed underこのエントリが投稿日金曜日2008年4月11日に提出されて Editorial 社説 .です。

Tagged with:タグ付き：

You can follow any responses to this entry through the任意の応答をすることができます。このエントリは以下の Comments Feed コメントフィード .です。 Leave A Trackback. トラックバックを残す。 .です。

Previous Post: 前のポスト： Get The Free Today Plus Theme For BlackBerry 8130今日のプラスのテーマを無料で入手してブラックベリー8130 »
Next Post: 次の投稿： 30% Off The Amazing Shure Earphones & Accessories 30 ％オフの驚くべきshureイヤホン＆アクセサリー »
Related Reading: 関連した読書：

Latest Posts: 最新の投稿：

2 Responses to “ Dirty trackball? 2つの応答を" 汚いトラックボールですか？ Get a new one! ” 装いを新たに1つ！ "

1
Doc ドキュメント
April 11th, 2008 14:40 2008年4月11日14:40
I ordered from one from cnn.cn.私からの指示から1つのcnn.cn. They ship from hong kong so it’ll take a week for them to ship and antoher week for it to get to you.彼らの船より香港ので週間以内にそれをして船を取るとantoher週間以内に、それを取得します。 Just so you have that in mind when you order.だけを念頭に置いて必要があるので、そのときにオーダーします。
2
Luciano ES ルチアーノは
April 11th, 2008 14:50 2008年4月11日14:50
And they charge at least $5.00 for shipping (faster and costly alternatives are also available), so consider that when calculating the total cost.かれら少なくとも$ 5.00の配送料（高速で高価な代替品にも利用可能）、これを考慮して総費用を計算するときです。