Update: Review of the new Version 2.3 Actualización: Examen de la nueva versión 2,3

Update: Review update with developers comments at this link Actualización: Examen de actualización con los desarrolladores de comentarios en este enlace

BlackBerrySmart SmartView Email Viewer Beta - “A BlackBerry Email Revolution” BlackBerrySmart SmartView Email Viewer Beta - "Un mensaje de correo electrónico BlackBerry revolución"
Rating: Calificación: 9/10 9 / 10
Link: http://www.blackberrysmart.com/
Cost: 24.99 Precio: 24,99
Compatibility: v4.0.2 Blackberry OS or higher Compatibilidad: Blackberry OS v4.0.2 o superior
Supports BlackBerry models newer than the 7230 Compatible con los modelos BlackBerry más reciente que el 7230

Well we promised to deliver a review on the new BlackBerry Smart Email Viewer, so here it is. Bueno nos prometió entregar un examen en el nuevo BlackBerry Smart Email Viewer, así que aquí es. The BlackBerrySmart Email Viewer is one of the most innovative improvements in the way you view your emails on your BlackBerry. El BlackBerrySmart Email Viewer es una de las más innovadoras mejoras en la forma en que ve los mensajes de correo electrónico de tu BlackBerry. Most BlackBerry users have given up on ever viewing images or human friendly links in their email. La mayoría de usuarios de BlackBerry han renunciado nunca a ver imágenes o vínculos de amistad humana en su correo electrónico. Finally there is a solution to be able to configure your native BlackBerry email client to view images and human friendly links in your email. Finalmente hay una solución para poder configurar tu cliente de correo electrónico BlackBerry para ver las imágenes y los vínculos de amistad humana en su correo electrónico. As you can see from my comments below the solution is not yet perfect but it is well on its way to be a must have application for all BlackBerry users. Como puedes ver en mis comentarios a continuación la solución no es todavía perfecto, pero es así por su forma de ser que debe tener aplicación para todos los usuarios de BlackBerry. So now lets get down to the review. Así que ahora que pongamos manos a la revisión.

The first thing you have to keep in mind is that this is not a solution endorsed by BlackBerry. Lo primero que tienes que tener en cuenta es que esta no es una solución aprobada por BlackBerry. The developers had to work within the bounds RIM has set to make this Email Viewer work. Los desarrolladores tienen que trabajar dentro de los límites de RIM se ha fijado para hacer esta labor Email Viewer. RIM strips out all HTML, except for hyperlinks and image links, from your emails before the email even gets to your device. RIM tiras a cabo todos los HTML, con excepción de los hipervínculos y enlaces de imagen, de sus e-mails antes de que el correo electrónico incluso llega a tu dispositivo. Thus the only HTML you will see in this email viewer is images and improved human friendly links. Por lo tanto, el HTML sólo se pueden ver de este mensaje es visor de imágenes y la mejora de los vínculos de amistad humana. Reqwireless had previously created and abandoned a HTML email client for BlackBerry since they could not provide such functionality within the native BlackBerry email client. Reqwireless había creado previamente y abandonado un cliente de correo electrónico HTML para BlackBerry, ya que no podía proporcionar esa funcionalidad dentro de los nativos cliente de correo electrónico BlackBerry. Rather your email had to pass through their servers and be viewed in their program without push support, thus reducing the appeal and security of their program. Más bien su dirección de correo electrónico tenía que pasar a través de sus servidores y ser visto en su programa de apoyo sin empuje, reduciendo así el recurso de casación y la seguridad de su programa. The BlackBerrySmart email client manages to bypass the security hurdle by using the native client but they had to sacrifice the full HTML compatibility that RIM strips out. El cliente de correo electrónico BlackBerrySmart consigue eludir la barrera de seguridad usando el cliente nativo sino que había que sacrificar la plena compatibilidad HTML que RIM se estropea.

Installation: Instalación:

eZainny from BlackBerrySmart has provided me an OTA link to install this software. eZainny de BlackBerrySmart me ha proporcionado un enlace OTA para instalar este software. There are two versions one for 4.2 OS device owners and one for all other devices. Hay dos versiones una para 4,2 OS dispositivo propietarios y uno para todos los demás dispositivos. The only difference between the two versions according to BlackBerrySmart is that in older devices there is no option to forward, reply, or reply to all from the viewer. La única diferencia entre las dos versiones de acuerdo con BlackBerrySmart es que en los mayores dispositivos no hay ninguna opción que transmita, responder, o responder a todos desde el visor. Supposedly in versions of the OS before 4.2 there were no reliable system functions to perform these actions. Se supone que en las versiones del sistema operativo antes de 4,2 no se fiables las funciones del sistema para realizar estas acciones. Once you install the software you will be prompted every time you open an email with a message along the lines of “Do you wish to view this email with BlackBerrySmart Viewer. Una vez instalado el software se le pedirá cada vez que abra un correo electrónico con un mensaje del siguiente tenor: "¿Usted desea ver este mensaje de correo electrónico con BlackBerrySmart Viewer. Your options are obviously yes and no but they also give you the option to never be asked this again. Sus opciones son, evidentemente, sí y no, sino que también le dan la opción de ser nunca pidió este de nuevo. This will remember you selection and apply it to every other email you open. Esto le recordará selección y aplicarlo a todas las otras cuentas de correo que abra.

On to the configuration: A la configuración:

As you can see from the images above you have quite a few options to customize how the viewer looks on your BlackBerry. Como se puede ver a partir de las imágenes por encima de usted tiene bastantes opciones para personalizar la forma en que el espectador se ve en su BlackBerry. First of all you have the option to show or not show images. En primer lugar usted tiene la opción de mostrar o no mostrar imágenes. If you just want to have the cleaner interface of the viewer without images then remove this option. Si lo que desea es tener la interfaz más limpia del visor de imágenes a continuación, sin quitar esta opción. The next option is my favorite. La siguiente opción es mi favorita. You have the option to set the viewer as the default email viewer. Usted tiene la opción de fijar el espectador como el visor de correo electrónico predeterminada. This means that every email you open on the BlackBerry will open with the viewer. Esto significa que todos los mensajes que usted se abre a la BlackBerry se abrirá con el espectador. I personally liked to uncheck this option. Que personalmente me gusta para desmarcar esta opción. If the option is unchecked then you can open every email normally and then if a HTML viewer is necessary you can alway choose to use it in the options menu. Si la opción no está seleccionada entonces puede abrir todos los correos electrónicos y, a continuación, normalmente si un visor HTML es necesario siempre se puede optar por utilizar en el menú de opciones. Preferable this would be a hotkey you could press when you view the email in the native email client. Esta ventaja sería una tecla puede pulsar cuando usted ve el mensaje de correo electrónico en el cliente de correo nativo. Next you have the option of showing the full details header on every email you open with the viewer. Luego tiene la opción de mostrar todos los detalles de cabecera en cada correo electrónico que abra con el espectador. When this is unchecked you will only see abridged details on the sender and subject of the email. Cuando esto no esté marcada sólo verá la versión abreviada de detalles sobre el remitente y el asunto del correo electrónico. You can always view the full details by clicking that option in the menu. Siempre puede ver todos los detalles haciendo clic en esta opción en el menú. Last of all you have the option to view full email links in your viewer. Última de todo lo que usted tiene la opción de ver todos los vínculos de correo electrónico en su visor. When this is unchecked all links default to the link titles. Cuando esto no esté marcada por defecto todos los enlaces a la relación de títulos. When it is checked you will actually see the full hyperlink. Cuando se comprueba que realmente ver el hipervínculo.

The next configuration options are all about the style and background of the text in the viewer. El próximo opciones de configuración son todos sobre el estilo y el fondo del texto en el visor. You can modify the font, font size, font color, and background of the viewer. Puede modificar el tipo de letra, tamaño de fuente, color de fuente, y los antecedentes del espectador. I found this extremely useful in configuring my email viewer to my tastes. He encontrado este de gran utilidad en la configuración de mi visor de correo electrónico a mi gusto. Next you have to setup which transport you want the BlackBerry viewer to use to connect to the internet. Luego tiene que configurar el transporte que desea el espectador BlackBerry utilizar para conectarse a Internet. Your options are BES/MDS, TCP, and WAP. Sus opciones son BES / MDS, TCP, y WAP. The last option is a matter of cache for the viewer. La última opción es una cuestión de caché para el espectador. The default setting of 1 week was fine in my experience. La configuración por defecto de 1 semana estaba bien en mi experiencia.

Now on to the actual viewer: Ahora a por el espectador real:

As you can see from the examples above the first thing you will notice is the large header that is added to every email the viewer. Como se puede ver en los ejemplos anteriores lo primero que notará es el gran cabecera que se añade a cada mensaje de correo electrónico al espectador. This is one of my major complaints with the viewer. Este es uno de mis grandes quejas con el espectador. I could live without seeing an advertisement for the BlackBerrySmart.com website that takes up a fifth of the screen when you first open the email. Yo podría vivir sin ver un anuncio de la BlackBerrySmart.com sitio web que ocupa una quinta parte de la pantalla la primera vez que abra el correo electrónico. Now on to the goodies. Ahora a los objetos valiosos. You can see how clean and organized the emails look compared to the native BlackBerry email client. Podrá ver la forma limpia y organizada ver los mensajes de correo electrónico en comparación con los nativos cliente de correo electrónico BlackBerry. Links like the ones in the screenshots above do not show up in the weird double fashion that they do in the native client. Enlaces como los que en las capturas de pantalla por encima no se presenta a un extraño en el doble que la moda lo hacen en el cliente nativo. Rather they show up as the text that is meant to be shown. Más bien se presentan como el texto que está destinado a ser mostrado. The viewer also add a bit of flair to the original message break line as you can see in the image to the right. El espectador también añadir un poco de estilo al mensaje original romper la línea como se puede ver en la imagen a la derecha. One of the issues with this viewer is that once you open the email, if you hit back you will go back to the native email viewer. Uno de los problemas con este visor es que una vez que abra el correo electrónico, si lo golpeó de nuevo que volver al visor de correo electrónico nativos. This just another step of having to hit two key presses to get back to the message list. Esto sólo otro paso de haber golpeado a dos prensas para volver a la lista de mensajes. All in all the viewer is a vast improvement that will improve your BlackBerry email experience, all it needs is a few tweaks here and there. En total el espectador es una gran mejora que va a mejorar su experiencia de correo electrónico BlackBerry, todo lo que necesita son unos pocos ajustes aquí y allá.

Hotkeys and controls: Las teclas de acceso rápido y controles:

BlackBerrySmart has added shortcuts to the common functions such as reply, forward, and reply to all. BlackBerrySmart ha añadido accesos directos a las funciones comunes, como respuesta, hacia delante, y responder a todos. They have also put in support for hitting the space bar to go down a page and the “T” and “B” buttons go to the top and bottom of the page respectively. También han puesto en el apoyo a golpear la barra espaciadora para ir por una página y la "T" y "B" los botones de ir a la parte superior e inferior de la página, respectivamente. User might notice the fact that you cannot delete emails by hitting the delete button, rather you have delete it through the menu or by hitting back to go to the native client and then delete. El usuario puede notar el hecho de que no se puede suprimir mensajes de correo electrónico pulsando el botón de borrar, y no tienes que eliminar a través del menú o de golpear de nuevo a ir a los nativos cliente y luego borrar. Also selecting text in the viewer cannot be done by just hitting the select key and scrolling. También la selección de texto en el visor no se puede hacer con sólo pulsar la tecla Select y el desplazamiento. Rather you have to go to the menu or back to the native client to select. Más bien lo que tiene que ir al menú o al cliente nativos para seleccionar. You will automatically be taken back to the native client when you choose to reply or forward an email. Usted será automáticamente vuelve a los nativos cliente, cuando decide responder o reenviar un mensaje de correo electrónico.

Images and Links: Imágenes y Enlaces:

As you can see in the screenshots above, images have a progress bar when they are downloading an email. Como se puede ver en las capturas de pantalla por encima, las imágenes tienen una barra de progreso cuando se descarga un mensaje de correo electrónico. This can be canceled during image downloads. Esto puede ser cancelada durante la imagen de descargas. Images are resized to fit the screen of the BlackBerry and I found no option to see the full image without going to the browser. Las imágenes son de tamaño para adaptarse a la pantalla del BlackBerry y he encontrado ninguna opción para ver la imagen completa sin entrar en el navegador. One of the issues with images is that 90% of the images I receive in emails are just spacers titled “Spacer.gif”. Una de las cuestiones con las imágenes es que el 90% de las imágenes que reciben en mensajes de correo electrónico son sólo espaciadores titulado "Spacer.gif". In one email from Dell there were over 30 of them. En un mensaje de correo electrónico de Dell había más de 30 de ellos. An example of this is on the right. Un ejemplo de esto es de la derecha. BlackBerrySmart should provide an option to exclude such images in later versions. BlackBerrySmart debe proporcionar una opción de excluir este tipo de imágenes en las versiones posteriores. Also when you open an email with many images that you have previously opened you will run into a progress bar like the one on the left. También al abrir un correo electrónico con muchas imágenes que usted ha abierto anteriormente que se ejecutarán en una barra de progreso como el de la izquierda. This is quite annoying sometimes and is the main reason that I configured the viewer to not automatically open every email. Esto es bastante molesto a veces, y es la principal razón por la que el espectador se configura para no abrir automáticamente todos los correos electrónicos. Otherwise images in the email has been a great benefit of the program with a few tweaks here and there. De lo contrario las imágenes en el correo electrónico ha sido un gran beneficio del programa con unos retoques aquí y allá. As you can see the email is formatted in a clean and concise manner that is not possible with the native BlackBerry client. Como se puede ver el correo electrónico es el formato en un recipiente limpio y conciso de forma que no es posible con el cliente nativo BlackBerry.

Pros: Pros:

• HTML Image and Link support for BlackBerry emails HTML Image Link y el apoyo a los mensajes de correo electrónico BlackBerry
• Clear and concise viewer for emails Claro y conciso visor de mensajes de correo electrónico
• Configurable interface to your tastes and style Interfaz configurable a tu gusto y estilo
• Ability to cancel image downloads Capacidad para cancelar las descargas de imágenes
• Option to not use the viewer as the default email viewer Opción a no usar el visor como el visor de correo electrónico predeterminado
• Basic hotkey support such as reply, forwarding, and page scrolling Fundamental el apoyo de teclas rápidas como respuesta, reenvío, el desplazamiento y la página

Cons: Consumo:

• Missing extensive hotkey functionality found in the BlackBerry email client such as delete and select Falta una amplia funcionalidad de teclas rápidas se encuentran en el cliente de correo electrónico BlackBerry, tales como eliminar y seleccione
• Spacer image downloads Spacer imagen de descargas
• Large banner on top of every email Las grandes banner en la parte superior de cada mensaje de correo electrónico
• Slow opening of previously opened emails with many images Lenta apertura de los mensajes de correo electrónico previamente abierto con muchas imágenes

Verdict: Veredicto:

The BlackBerrySmart Email Viewer will revolutionize the way people can view emails on their BlackBerry devices. El BlackBerrySmart Email Viewer revolucionará la forma en que la gente puede ver los mensajes de correo electrónico en sus dispositivos BlackBerry. There are a few pain points when compared with the native email client but hopefully they will be addressed by the developers soon. Hay algunos puntos en comparación con el cliente de correo nativo, pero esperemos que serán abordados por los desarrolladores pronto. I recommend this software since it is an evolution to the BlackBerry that has been a long time coming. Recomiendo este software, ya que es una evolución para el BlackBerry que se ha tardado mucho en llegar. Hopefully one day RIM will wake up and provide us such functionality out of the box. Esperemos que un día RIM se despierte y nos proporcionan esa funcionalidad fuera de la caja. They have made great strides including a spell checker in the Curve so this may just be a possibility. Ellos han hecho grandes avances incluido un corrector ortográfico en la curva por lo que esta puede ser una posibilidad. The BlackBerrySmart Email Viewer addresses the security concerns that Reqwireless could not years ago. El BlackBerrySmart Email Viewer aborda la preocupación por la seguridad de que no podía Reqwireless años atrás. The only security concern I can see is that many mailing lists and spam lists use images that track if the email is opened. La única preocupación en materia de seguridad que puedo ver es que muchas listas de correo spam y listas de utilizar imágenes que hacen un seguimiento de si el mensaje es abierto. This may lead to increased spamming of your address that would previously not report the opening of the email with the native BlackBerry Client. Esto puede dar lugar a un aumento de spam de su dirección que no se informe previamente a la apertura del mensaje de correo electrónico con los nativos BlackBerry de clientes. It may seem like I beat up the Email Viewer in my review but my intentions were to point out the areas for improvement on this pioneering software. Puede parecer que me golpearon hasta el Visor de correo electrónico en mi examen, sino que mis intenciones eran señalar los aspectos susceptibles de mejora en este pionero del software. I personally think users will be delighted with the BlackBerrySmart Email Viewer when it is released this Monday. Personalmente, pienso usuarios estarán encantados con el BlackBerrySmart Email Viewer cuando se lance este lunes.

Read more at these links: Lea más en estos enlaces:

• http://www.blackberryforums.com/aftermarket-software/78287-revolution-blackberry-email-coming.html
• http://www.blackberryforums.com/aftermarket-software/78758-teaser-2-join-email-revolution-smile-smile-smile.html
• http://www.blackberrysmart.com/products.html

This entry was posted on Thursday, June 14th, 2007 and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 14 de junio de 2007 y se presenta bajo BES BES , , BIS BIS , , BlackBerry Service Servicio BlackBerry , , Email Correo electrónico , , Internet Internet , , News Noticias , , Reviews Comentarios .

Tagged with: Etiquetados con:

You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la Comments Feed Comentarios Feed . Leave A Trackback. Dejar un trackback. .

Previous Post: Anterior Post: Review: Jabra BT800 Bluetooth Caller ID Headset Reseña: Jabra BT800 Bluetooth Headset Caller ID » "
Next Post: Post Siguiente: BlackBerry Mobile website redesign seems to be a downgrade BlackBerry Mobile rediseño sitio web parece ser una descalificación » "
Related Reading: Lecturas relacionadas:

• BlackBerrySmart SmartView Email Viewer Released BlackBerrySmart SmartView visor de correo electrónico puesto en libertad
• Review Update: BlackBerrySmart SmartView Email Viewer Beta Examen de actualización: BlackBerrySmart SmartView Email Viewer Beta
• BlackBerrySmart Email Viewer Releases Version 2 BlackBerrySmart visor de correo electrónico libera la versión 2

Latest Posts: Ultimas entradas:

• Cellswapper.com - Avoid Termination Fees By Swapping Cellswapper.com - evitar la terminación de las tasas de intercambio
• North America BIS 2.4 Server Upgrade/Outage June 7-8th América del Norte BIS 2.4 Server Upgrade / corte de luz Junio 7-8
• RIM Posts First Document About OS 4.5 Feature Support RIM puestos primer documento sobre os 4,5 función de apoyo
• GotVoice - Another Voicemail To Text Service With A Twist GotVoice - otro mensaje de voz a texto de servicio con una torcedura
• Fake Call - The Best Way To Get Out Of Meetings! Fake Call - La mejor manera de salir de las reuniones!